Les physiciens terrestres croient voir une particule qui court ; ceux d'UMMO savent que son déplacement ressemble à un chapelet de pétards qui explosent l'un après l'autre. L'électron en lui-même n'existe pas : il y a une chaîne d'IBOZOO UU dont certains axes s'orientent tour à tour. La distance est quantifiée : rien de sensé au-dessous de 12 puissance moins 13 centimètres.
Le texte de la lettre
Vous voyez donc la différence entre ces deux conceptions PHYSIQUES. Les PHYSICIENS d'OYAGAA accepteraient la "version du coureur avec son feu de Bengale". Les Physiciens de notre PLANÈTE savent que le déplacement des particules peut être assimilé à la métaphore du chapelet de pétards. Si un fragment de minéral radioactif émet des rayons b (Bêta), vous croyez que l'électron qui est parti d'un grain de la substance est le même qui, après quelques centimètres, provoque un collision avec par exemple une molécule d'oxygène. Notre conception diffère énormément de cette image formelle. L'ÉLECTRON EN LUI-MÊME N'EXISTE PAS (tout comme on ne peut pas dire avec certitude qu'un ÉCLAIR ou un SCINTILLEMENT existe dans le pétard). Oui, il existe une chaîne d'IBOZOO UU inaccessible à nos sens ou à nos appareils de mesure à cause de l'orientation particulière de leurs OAWOO ("AXES") : comme, pour les yeux d'un observateur lointain, seraient inaccessibles les cartouches de carton emplies de poudre. De plus certains OAWOO de chacun des composants de cette série ou chaîne s'orientent consécutivement. (Pour ensuite revenir ensuite à leur orientation primitive). Ceci constitue l'illusion du mouvement de quelque chose qui est sous-jacent à nos organes des sens externes et qui échappe au contrôle de vos instruments de mesure actuels. Il n'est pas possible de concevoir une PARTICULE isolée en dehors du WAAM (COSMOS) comme il serait inimaginable de concevoir une VAGUE de l'océan qui ne soit pas associée à l' EAU. Non seulement l' Énergie est quantifiée (sur ce sujet les physiciens terrestres ne se sont pas trompés) mais la GRANDEUR "DISTANCE" l'est aussi. Il n'est pas possible de distinguer une " quantité sensée " de dimension inférieure à 12⁻¹³ cm (relation angulaire entre deux IBOZOO UU "CONNECTÉS" (LIÉS). Précisément une PARTICULE SOUSATOMIQUE a comme base un IBOZOO UU et un autre CONNECTÉ (Nous employons le mot "CONNECTÉ" car nous n'en trouvons pas d'autre plus adapté dans votre langage. Nous croyons que le mot "ADJACENT" suggérerait une localisation de l'IBOZOO UU et nous vous avons déjà dit qu'un IBOZOO UU existe mais ne peut être POSITIONNÉ.)
D59-4 · 28 novembre 1967
En points
1. Le mouvement
- Le coureur au feu de Bengale ou le chapelet.
- Une particule hors du WAAM : une vague sans eau.
2. La distance
- Quantifiée, comme l'énergie.
- Une particule : un IBOZOO UU et un autre connecté.
Passage choisi (VolumeFull p. 306), lettre du 28 novembre 1967 à Enrique Villagrasa. Le dessin S59-f33 (VolumeFull p. 306) montre le chapelet ; l'exposant de 12⁻¹³ cm, aplati dans le texte, est restitué d'après l'image de la page. Cette distance minimale nuance la « INFINITÉ » d'IBOZOO UU entre deux astres de la lettre de mai 1967 (D59-2).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.