Les Ummites expliquent qu'employer le langage scientifique terrestre revient à travestir la vérité, et que corriger d'abord les erreurs terrestres demanderait d'innombrables pages.
Le texte de la lettre
Nous vous disons tout cela pour que vous preniez conscience des difficultés que nous rencontrons quand nous vous décrivons un concept scientifique. Si nous utilisons le langage scientifique terrestre, nous travestissons et falsifions la vérité car, comme nous l'indiquons plus haut, de telles hypothèses terrestres sont viciées à l'origine, et si nous avons recours au chemin logique qui consiste à vous expliquer au préalable vos erreurs ou les idées inexactes que vous vous êtes forgées, il faudrait alors une grande quantité de pages dactylographiées.
D58-5 · avril 1967
En points
1. Deux voies insatisfaisantes
- Le langage scientifique terrestre falsifie leurs concepts.
- L'explication préalable des erreurs serait interminable.
2. Un public peu préparé
- Beaucoup de lecteurs ignorent ces hypothèses terrestres.
Passage choisi (VolumeFull p. 275). Lettre d'avril 1967.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.