La lettre qualifie les correspondants espagnols de groupe le plus perméable de ceux formés sur Terre : leur attitude n'a pas nui aux Ummites, qui en ont tiré des expériences sur la diffusion de ce genre de nouvelles, mais elle a rendu impossible un contact personnel et fait d'eux la cible de services d'information. Elle les avertit que poursuivre le contact les exposerait à des surveillances.
Le texte de la lettre
Nous désirons que vous soyez conscients que vos frères de nationalité Espagne, forment le groupe le plus perméable de ceux formés dans différentes régions de OYAGAA. Nous vous avons déjà fait remarquer que l'attitude de citoyens ibériques, ne nous a pas fait du tort (Bien que dans un premier temps nous en soyons arrivés à le craindre) mais au contraire nous a permis d'initier des expériences sociales de comportement face à la diffusion de ce genre de nouvelles, très intéressantes pour nous. Mais en revanche, les lésés c'est vous, et ceci nous préoccupe pour les conséquences ultérieures qui pourraient vous advenir. En plus de rendre impossible avec vous, une communication directe, dans laquelle un de mes frères aurait pu établir un contact personnel comme cela s'est produit dans d'autres groupes et avec quelques rares de vos frères d'Espagne, vous vous êtes convertis en point de mire de certains services d'information, comme vous avez pu le constater en certaines occasions. Nous ne pensons pas sérieusement que des agents de ces groupes de renseignements, vous fassent quelque dommage réel, mais nous devons vous avertir que si vous décidez de poursuivre le contact postal ou téléphonique avec nous, vous ferez l'objet de surveillances désagréables et de possibles préjudices futurs.
D1378 · 30 janvier 1988
En points
1. Un groupe perméable
- Les correspondants espagnols.
- Des expériences pour les Ummites.
2. Des conséquences
- Pas de contact personnel.
- Des surveillances.
Passage choisi (VolumeFull p. 806), note 3 de la lettre du 30 janvier 1988.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.