Un sifflement ultrasonore fait apparaître les WOOIA, anneaux toroïdaux maintenus en lévitation par un champ électromagnétique, d'où s'écoule une mousse légère et antistatique qui prend la forme d'un lit creusé pour le corps. Les Ummites dorment nus, sans draps ni couvertures ; les nuits en plein air, presque 40 % du temps, le froid atteint la limite supportable. Beaucoup dorment sur le ventre ou sur le côté, habitude née de la crainte ancienne des rayons cosmiques, que l'on sait aujourd'hui sans fondement suffisant.
Le texte de la lettre
Un bref sifflement inaudible suivi d'un autre modulé, tous deux par exemple à 23.000 cycles par seconde, provoquent l'apparition des WOOIA (IMAGE 19). Leur forme est toroïde et présente sur sa surface supérieure une densité appréciable de petits orifices ou tuyères. Le WOOIA s'élève dans l'air sans aucun support venant du sol ou ornement. Il reste suspendu en lévitation dans le "vide" par l'action d'un puissant champ de forces électromagnétiques. De lui s'écoule une substance qui se transforme en conglomérat alvéolaire ou mousseux qui rappellerait aux chimistes terrestres la mousse de polyuréthane. Le produit que nous utilisons est moins dense, anti-électrostatique, il se solidifie rapidement, non sans qu'un dispositif de contrôle thermique dirige le processus pour que la mousse s'étende dans l'espace en adoptant la forme d'un parallélépipède fractionné avec une espèce de fosse centrale qui permet le positionnement du corps humain. Durant la période du WOI WOI (Sommeil) nous nous couvrons absolument pas le corps. Nous n'avons pas de tissus semblables aux draps ou pyjamas, couvre-lit ou couvertures que vous utilisez tant sur Terre.
[…]
Il est bien vrai que notre contrôle de l'environnement, au niveau de la température et du degré d'humidité, est parfait à l'intérieur des IASAABII (CHAMBRES) et que les jours où nous dormons en plein air (presque 40% du temps total), la température doit atteindre la limite que l'organisme humain peut supporter sans une altération dangereuse du métabolisme.
[…]
[…] nous vous dirons que de nombreuses personnes d'UMMO dorment en position "decubitus ventral" (comme vous la nommez) ou en "decubitus latéral". L'origine date d'il y a des milliers d'années UMMO, au moment où les scientifiques découvrirent les IBOONEE (Rayons Cosmiques) et leur action modificatrice sur les cellules germinales des organes génitaux (ovaires et testicules), ces rayons étaient capables de provoquer des altérations génétiques. On considéra que l'individu pourrait mieux se protéger de ces radiations pénétrantes en ne se couchant pas sur le dos mais en opposant le plus grand noyau de masse musculaire possible. Aujourd'hui nous savons parfaitement qu'une si faible protection ne justifie pas des habitudes de positions si rigides, mais malgré tout, les réflexes de l'habitude ont persisté chez les gens.
D41-9 · 1966
En points
1. Le lit
- Anneau toroïdal en lévitation.
- Mousse antistatique moulée au corps.
2. Dormir nu
- Ni draps, ni pyjamas, ni couvertures.
- Presque 40 % des nuits en plein air.
3. La position
- Sur le ventre ou le côté.
- Héritage de la peur des rayons cosmiques.
Passages choisis (VolumeFull p. 115-116), même lettre D41-9 de 1966. La lettre D41-3 décrit une alternance d'une nuit sur deux à ciel ouvert, reprise par la lettre NR-15 en 2003.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.