La lettre compare l'humanité à un pot de cerises au sirop dont la peau déchirée figure la transmission télépathique. Elle avoue ignorer si les âmes collectives d'UMMO et de la Terre sont unies, ce qui permettrait de communiquer avec les Terrestres.
Le texte de la lettre
Vous pourriez imaginer comme comparaison terrestre un pot de cerises au sirop : l'exemple est grossier car de tels fruits ont un volume, mais les griottes représenteraient les BUUAWAA, la peau du fruit : l'OEMII et le sirop : le BUUAWE BIAEI . La déchirure symbolique de cette peau en un seul point représentera la transmission télépathique. Comme vous n'acceptez pas l'existence du BUUAWE BIAEI, les scientifiques terrestres (psychologues) ne peuvent expliquer des phénomènes d'hypnose et de suggestion, certains états de catalepsies, les communications télépathiques, les phénomènes incorrectement appelés médiumniques et de nombreuses autres manifestations appelées par les terrestres manifestations parapsychologiques.
[…]
EXISTE-T-IL UN ESPRIT PLUS AMPLE QUI EMBRASSE TOUS LES ÊTRES DU COSMOS ? NOTRE BUUAWEE BIAEI ET CELUI DES HOMMES DE LA TERRE SONT-ILS AUSSI "FONDUS " ? Humblement nous confessons que nous L'IGNORONS; s'il en était ainsi nous pourrions communiquer télépathiquement avec vous malgré les énormes distances et nous connaîtrions quelque chose de plus au niveau du FUTUR que nous réserve l'Humanité Cosmique. Ceci est l'un des objectifs de notre mission sur TERRE : jusqu'à maintenant les résultats ont été négatifs.
D41-15 · 1966
En points
1. Une métaphore
- Griottes : les âmes ; peau : le corps ; sirop : l'âme collective.
- La déchirure de la peau figure la transmission télépathique.
2. Ce que la Terre ne peut expliquer
- Hypnose, suggestion, catalepsie, télépathie, phénomènes dits médiumniques.
3. Une question ouverte
- Les âmes collectives des deux planètes sont-elles « FONDUS » ? Les résultats ont été négatifs.
Passages choisis (VolumeFull p. 145 et 153), lettre de 1966 signée DA 3. D33-3 (mars 1966) propose déjà la comparaison du pot de cerises. La même lettre tient les BUUAWAA pour « composés et interrelationnés » dans l'âme collective (p. 144-145), ce qui se rapproche du modèle que D33-3 rejette ; le chapitre suit D33-3 et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.