Les Ummites reconnaissent le retard d'UMMO dans le domaine de l'art par rapport à la Terre et l'attribuent à une découverte très ancienne. En l'an 402 de leur seconde époque, UUL 76 découvrit qu'une image lumineuse projetée sur une plaque de sélénium frottée puis saupoudrée de pollen restait fixée. Leurs ancêtres repeignirent d'abord ces images, jusqu'à ce que l'électrophotographie rende ce travail inutile ; l'humanité d'UMMO n'éprouva pas le besoin de la peinture, et certaines facultés esthétiques s'atrophièrent en partie.
Le texte de la lettre
En toute objectivité, nous devons reconnaitre l'authentique retard de UMMO dans ce domaine par rapport à l'Humanité Terrestre. A présent nous avons compris comment une découverte technique faite par nous dans les premiers stades de notre Histoire a eu pour conséquence d'atrophier tout le développement des manifestations picturales -scupturales, telles que celles qui sont faites sur votre planète. En l'année 402 de notre seconde Epoque (on ne connaissait pas encore la nature de l'électrostatique, et les AAKSBOUTZ - moteurs à méthane - n'étaient pas encore apparus), un de nos ancètres UUL 76 fils de UUL 73 découvrit qu'en projetant à travers un petit orifice une petite image lumineuse ( naturellement inversée ) sur une plaque de sélénium (préalablement frottée et ensuite saupoudrée du polen d'une plante), cette image reste fixée, comme elle l'était sur l'un des daguerréotypes de l'époque de Niepce sur la Terre. Aujourd'hui nous connaissons bien la raison : Si au moyen d'une lentille nous projetons une image quelconque sur une plaque que nous avons triboélectrisée en la frottant avec un tissu, les zones baignées par la lumière présenteront un potentiel électrique différent de celles non illuminées. Si ensuite nous saupoudrons de talc ou de carbone finement divisé, les zones électrisées retiendront les granulés. Reste alors fixée une authentique photographie de l'image primitive (le processus réel est un peu plus compliqué) A partir de ce système, nos ancêtres "repeignaient " ensuite l'image avec des pigments adéquats, jusqu'à ce que l'évolution de la UULAYANA NAI (Electrophotographie ) rendit inutile ce travail manuel secondaire. Mais de cette façon notre humanité n'éprouva pas le besoin de la peinture telle que vous la connaissez, s'atrophiant en partie quelques facultés esthétiques.
D41-15 · 1966
En points
1. Un retard reconnu
- Retard d'UMMO dans les arts par rapport à la Terre.
- Développement pictural et sculptural atrophié.
2. La découverte d'UUL 76
- An 402 de la seconde époque.
- Image fixée sur une plaque de sélénium.
- Images d'abord repeintes, puis électrophotographie (UULAYANA NAI).
3. La conséquence
- Pas de besoin de la peinture.
- Facultés esthétiques en partie atrophiées.
Passage choisi (VolumeFull p. 134-135), document de 1966 sur la culture, la philosophie et la religion d'UMMO, adressé à Fernando Sesma (section 331, « L'art »). Les noms d'UUL 76 et d'UUL 73 sont donnés en idéogrammes dans l'original. La lettre GR1-3 (2012) parle d'un art jamais cultivé et l'explique par la télépathie ; la lettre la plus ancienne est suivie.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.