L'homme à quatre dimensions, l'OEBUMAEOEMII, est comparé à un long tunnel transparent dans un jardin, parcouru de nuit par un homme muni d'une lanterne, la conscience. Le tunnel existait déjà à sa naissance ; croire que le passé n'existe plus et que le futur n'existe pas encore est une illusion.
Le texte de la lettre
Une comparaison simple vous aidera à mieux comprendre cette image : dans un grand jardin il y a un long passage ou tunnel qui serpente, construit entièrement en plastique ou en verre transparent, et tout au long de celui-ci on a disposé des meubles, des outils etc... Ce grand tunnel représenterait le OEBUMAEOEMII. Un homme (notre conscience (consciencia)) court depuis le début de ce sinueux corridor. Il fait nuit et il porte une lanterne. Durant son parcours il va en éclairant les objets accumulés dans le tunnel et de plus, comme les murs sont transparents, il peut contempler, faiblement éclairés par sa lampe, quelques secteurs du jardin proches du point où il se trouve à ce moment là. D'autres fois, tout au long de ses pérégrinations dans le tunnel, il dirige le faisceau lumineux vers l'extérieur où il y a d'autres tunnels avec leur pèlerin armé de lanterne qui passe aux environs du jardin (d'autres HOMME-ÉVENEMENT). Au moment de sa naissance, le tunnel et le jardin existaient déjà. Quand le voyageur pense que ce qu'il éclaire en ce moment (PRÉSENT) vient à peine de se créer, ou que ce qu'il a vu (PASSÉ) a cessé d'EXISTER, ou que les meubles qu'il verra n'existent pas encore (FUTUR)...n'est-il pas victime d'une illusion candide?.
D41-15 · 1966
En points
1. Le tunnel
- L'OEBUMAEOEMII, avec ses meubles et ses outils.
2. La lanterne
- La conscience éclaire les objets un à un, et quelques coins du jardin.
3. Une illusion
- Présent, passé et futur ne sont que des moments de l'éclairage.
Passage choisi (VolumeFull p. 148), document D41-15 de 1966 (image H, dessin S41-V).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.