Les Ummites écrivent à un correspondant qui dit entretenir une communication télépathique et idéographique avec un visiteur, Atienza, et lui demandent seulement de vérifier si ce visiteur accepterait de leur répondre par un code binaire.
Le texte de la lettre
Dans le rapport se référant aux contacts maintenus par vous avec le visiteur Atienza, Vous dites que l'on continue à maintenir des relations de communication idéographique de caractère télépathique avec lui. Nous lui demandons que parmi les questions formulées par vous, soit vérifié simplement s'il est disposé à nous adresser (puisque jusqu'à présent la possibilité d'initier un contact avec cette civilisation ne fut pas propice) une réponse formulée au moyen d'un code binaire. Simplement - NOUS RÉPÉTONS - savoir s'il est disposé à satisfaire cette réponse.
D88 · 17 janvier 1969 (?), 1970 noté sur l'original
En points
1. Un contact revendiqué
- Communication idéographique de caractère télépathique avec Atienza.
2. Une demande prudente
- Une réponse en code binaire ; aucun contact n'a encore été possible avec cette civilisation.
Passage choisi (VolumeFull p. 492), lettre du 17 janvier 1969 (date incertaine) à Francisco Donis Ortiz. Le titre « Message à Atienza de la planète URLN » est celui des compilateurs.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.