Par principe, les Ummites ne peuvent offrir de preuve objective de leur présence : ils censurent leurs propres écrits et leurs appels téléphoniques pour qu'aucun apport ne devienne une preuve irréfutable. Ils ne cherchent pas à être crus ; le scepticisme du grand public leur est favorable. Ils assurent ne pas mentir à leurs correspondants, mais falsifier leur identité devant les inconnus, avec de faux papiers, afin d'entretenir un climat d'incrédulité si la nouvelle de leur présence se répandait trop.
Le texte de la lettre
Par principe, nous ne pouvons offrir de preuves objectives de notre présence parmi vos frères, qui vous servent de témoignage scientifique irréfragable de cette réalité, de cette existence authentique parmi les membres du réseau social de la TERRE. Cela nous oblige à réaliser un effort tenace de censure dans nos propres document écrits, autocensure que nous rendons aussi très effective dans nos contacts par canal électrophonique (téléphonie). Nous évitons ainsi tout apport inconsciemment infiltré qui, dépassant certaines limites de qualité d'information, pourrait servir de preuve irréfutable de notre existence. Ce n'est pas notre intention que vous "croyiez" en notre présence hétéroplanétaire. Une attitude de scepticisme et de doute, exprimés dans votre grand corps social, nous est favorable. Nous réussissons de cette façon d'une part à maintenir le contact avec vos rares frères qui concèdent effectivement peu d'importance au manque de preuves concluantes mais qui nonobstant acceptent à un certain degré notre témoignage..D'autre part, nous ne mentons pas en nous adressant officieusement à vous, bien qu'en privé, si on jauge notre présence physique, nous nous voyons cependant obligés de falsifier le sens authentique de nos affirmations quand, dans la confrontation avec des inconnus de la TERRE, nous nous identifions comme citoyens de n'importe quelle nation, confirmés par de faux documents. Par notre conduite de caractère clandestin, nous ne cherchons pas à vous causer quelque dommage mais à neutraliser toute réaction psychosociale de conséquences graves pour tous, à obtenir un climat d'incrédulité pour les cas où les notes se rapportant à nous, transitant au travers des véhicules terrestres de l'information, atteindraient un certain niveau inquiétant de diffusion […]
D89 · 1er mars 1969
En points
1. Pas de preuve
- Une autocensure des écrits et des appels.
2. Le scepticisme
- Favorable aux Ummites.
3. La vérité et le secret
- Pas de mensonge aux correspondants.
- De faux papiers devant les inconnus.
Passage choisi (VolumeFull p. 494-495), lettre du 1er mars 1969 à Francisco Donis Ortiz. Les lettres de 1979 et 1980 (D116, D119) justifient des données fausses mêlées aux vraies et une déformation de la vérité ; le thème suit la lettre de 1969 et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.