La lettre se présente comme dictée par XOODOU 7 et transcrit le nom de la planète « Oumo », avec un « m » prolongé. Elle illustre la variabilité des graphies.
Le texte de la lettre
Cette lettre est dictée par Xoodou sept fils de Xoodou quatre et je suis un élément individuel d'un groupe social réduit, expéditionnaires arrivé sur ce globe solidifié et originaire d'un autre dont les caractéristiques physiques sont semblables à celles de la TERRE et dont le graphisme approximatif peut être traduit à partir d'un phonème qui nous est familier, Oumo ("m" prolongé pour la prononciation).
D70 · 2 septembre 1968
En points
1. Une lettre dictée
- Dictée par Xoodou sept, fils de Xoodou quatre.
2. Une graphie de plus
- « Oumo », « m » prolongé pour la prononciation.
Passage choisi (VolumeFull p. 436), troisième paragraphe de la lettre. Lettre du 2 septembre 1968 ; selon l'en-tête des compilateurs, envoyée de Paris et tapée par un dactylographe français.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.