Leur mission d'étude exige une grande réserve : les Ummites ne se font pas connaître officiellement, n'apportent aucune preuve tangible qui permettrait aux services des gouvernements de confirmer leur existence, et leurs documents sont toujours faits d'un matériel connu. Ces mesures ne trahissent ni complot ni intention perverse : une prise de conscience de leur présence réelle provoquerait de très graves altérations, moralement illicites selon leur éthique. Ils n'ont pas l'intention d'intervenir dans l'évolution politique et sociale de la Terre.
Le texte de la lettre
Vous-même pouvez déduire sans arguments plus spécieux, que notre mission d'étude de ce globe solidifié exige un degré de réserve élevé. Nous croyons que nous maintenons une marge de sécurité étendue, en ne nous faisant pas connaître officiellement, en n'apportant pas de preuves tangibles qui puissent aider les organes techniques gouvernementaux à confirmer notre existence (les documents écrits qui proviennent de nous sont toujours élaborés avec un matériel connu). Une quelconque indiscrétion de l'un de vos propres frères serait d'autre part facilement rendu stérile. Ces mesures sévères ne sont en aucun cas un indice de "complot" à l'échelle internationale, ni une preuve d'une quelconque intention perverse de mes frères. Ne doutez pas Monsieur Antonio Rivera , qu'une prise de conscience de notre présence réelle parmi vous provoquerait de très graves altérations dont l'illicité morale entre dans nos codes d'éthiques respectifs. Nous vous assurons que nous n'avons pas l'intention d'intervenir dans l'évolution de votre milieu politico-social terrestre et que nous pouvons apporter les preuves de notre conduite aseptique dans le cours de notre coexistence parmi vous […]
D70 · 2 septembre 1968
En points
1. Une réserve élevée
- Pas de présentation officielle.
- Pas de preuve tangible.
- Un matériel connu.
2. Pourquoi
- De très graves altérations.
- Moralement illicites.
3. Un engagement
- Ne pas intervenir dans l'évolution politique et sociale.
Passage choisi (VolumeFull p. 437), lettre du 2 septembre 1968 à Antonio Ribera, envoyée de Paris et dictée par XOODOU 7. La note du traducteur sur le mot « oligoprestige », qui précède le passage, n'est pas reprise, ni l'astérisque qui signale un mot écrit en français dans l'original.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.