La lettre dit avoir suivi pendant cent jours les activités de son correspondant, ses liens avec des correspondants de Barcelone et certaines de ses conversations. Elle rappelle la technique des Ummites : demander aux hommes et aux femmes avec qui ils ont établi des liens de garder une réserve prudente et d'éviter de se lier entre eux, même pour échanger documents et opinions.
Le texte de la lettre
Par ces moyens techniques de surveillance nous avons suivi le cours de vos activités pendant l'intervalle de ces cent jours et nous savons de vos alliances avec vos frères de la ville de Barcelone, nous avons enregistré certaines de vos conversations et nous connaissons les dialogues entretenus par les habitants de cette ville vis-à-vis de vous et de nous.
[…]
Jusqu'à présent, notre technique, simple et improvisée, a consisté à demander aux hommes et aux femmes, avec lesquels nous avons établi des ponts ou rameaux de flux informatif, qu'ils gardent une réserve prudente, les priant avec fermeté d'éviter de se lier entre eux même pour échanger documentation et opinions […]
D67 · 20 juillet 1968
En points
1. Une surveillance
- Cent jours d'activités suivies.
- Des conversations enregistrées.
2. Une technique
- La réserve demandée aux correspondants.
- Pas de liens entre eux.
Passages choisis (VolumeFull p. 365), lettre du 20 juillet 1968 à Dionisio Garrido, envoyée de Grenade selon les compilateurs. La même lettre compte DEEII 98 et deux autres Ummites parmi ceux qui ne sont « plus sur Terre ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.