La vitesse réelle est une rotation dans deux IBOZOO UU liés : le premier, en inversant ses axes, cesse d'être une particule, le second oriente les siens et en devient une identique. Comme deux prestidigitateurs avec deux lapins marqués, rien n'a voyagé. La lettre juge préférable que les physiciens terrestres découvrent la vérité lentement.
Le texte de la lettre
Ceci afin de laisser la place au concept réel de vitesse qui implique des rotations diverses dans deux IBOZOO UU liés, rotations par lesquelles le premier IBOZOO UU de la paire, en inversant ses axes, cesse de se présenter sous forme de particule subatomique, pendant que le second oriente ses OAWOO (AXES, RAYONS VECTEURS) pour se transformer en une sousparticule (ainsi que vous la nommez) identique à l'antérieure : il se produit ainsi un effet illusoire de translation, un peu comme si deux prestidigitateurs terrestres séparés par dix mètres sur une scène, opéraient en mettant (l'un des deux) un lapin marqué dans la poche, lapin qui serait sorti par son compère quelques instants après. Toute personne intelligente comprendra facilement que le lapin n'a pas voyagé dans les airs et qu'il s'agit de deux lapins identiques.
[…]
Mais une correction de ces concepts à l'heure actuelle ne serait guère positive pour vous. Il vaut beaucoup mieux que les physiciens de la Terre découvrent la vérité plus lentement en laissant le temps aux valeurs spirituelles de prendre le dessus sur les instincts agressifs de certaines oligarchies économiques qui règnent en certains pays.
D59-2 · 6 mai 1967
En points
1. Le mouvement
- Le premier IBOZOO UU inverse ses axes, le second oriente les siens.
- L'illusion d'une translation.
2. La prudence
- Les phénomènes cycliques auraient dû suggérer un univers angulaire.
- Mieux vaut une découverte lente.
Passages choisis (VolumeFull p. 292), lettre du 6 mai 1967 à Enrique Villagrasa.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.