Trois Ummites s'étaient spécialisés en France dans la phonétique comparée des langues latines. L'un d'eux, aux cordes vocales atrophiées, fut écarté de l'installation en Espagne.
Le texte de la lettre
Trois de nos frères parmi les déplacés d’UMMO sur TERRE à cette époque s’étaient spécialisés pendant leur séjour en France à l’étude de la phonétique comparée des langues de racine latine et pouvaient parler avec une aptitude acceptable des langues comme le roumain, l’espagnol, le catalan, le sépharade et l’italien. Malheureusement l’un d’eux avait (comme c’est très normal parmi les Oemii d’UMMO) ses cordes vocales atrophiées ce qui constituait un risque de plus à surmonter bien que nos dispositifs d’amplification acoustique rendent irreconnaissable un tel défaut par un humain peu observateur. Pour cette raison il fut exclu de l’opération et remplacé par son supérieur par un autre frère plus jeune spécialisé en métabolisme animal et analyse des écosystèmes mais sans aucune connaissance linguistique en langue castillane […]
D108 · 6 août 1971
En points
1. Des linguistes
- Roumain, espagnol, catalan, sépharade, italien.
2. Un risque
- Cordes vocales atrophiées, « comme c'est très normal » sur UMMO.
- Remplacé par un frère plus jeune ignorant le castillan.
Passage choisi (VolumeFull p. 563). Lettre du 6 août 1971 (Albacete).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.