Les millénaires d'apprentissage social et culturel laissent dans l'esprit collectif un fond de données qui revient aux vivants, atténué et filtré ; on n'y participe pleinement qu'après la mort. Par cette voie parviennent les règles de connaissance universelle et l'information des défunts, qui influencent à leur insu les modèles de décision.
Le texte de la lettre
Des millénaires d'apprentissage social et culturel laissent un fond de données dans le B.B. qui revient ensuite, soigneusement modulé mais aussi intensément amorti, aux composants du réseau social vivant (il n'est possible de participer à cette richesse informative sans amortissement ni filtres qu'après notre mort) Au travers du B.B. et par la même voie nous arrive non seulement l'ensemble des règles de connaissance universelle mais l'information spécifique de nos frères déjà décédés et intégrés dans le B.B. Elles influencent à l'occasion, sans que nous nous rendions compte, nos modèles de décision.
D791 · 27 décembre 1987
En points
1. L'esprit collectif
- Un fond de données millénaire.
- Atténué et filtré pour les vivants.
2. Ce qu'il transmet
- Les règles de connaissance universelle.
- L'information des défunts.
Passage choisi (VolumeFull p. 740), lettre du 27 décembre 1987 à Jorge Barrenechea, complément tardif.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.