Tous les habitants d'UMMO qui ont reçu la même évaluation psychotechnique professionnelle, l'UMMOGAEOAO DII, reçoivent la même formation, pendant la même durée, à l'UNAWO WI. La période scolaire, le NOAUIW, varie donc d'une personne à l'autre, de 9,46 XEE, quelque deux ans terrestres, à 28 XEE, un peu moins de six ans. Les écarts de culture sont bien moindres que sur Terre, où une minorité très capable côtoie de grandes masses peu instruites.
Le texte de la lettre
Sous cet aspect nous devons vous avertir que pour un même UMMOGAEOAO DII (évaluation psychotechnique professionnelle), c'est-à-dire pour des aptitudes psychophysiologiques semblables d'un groupe d'habitants d'UMMO, tous reçoivent la même formation et pendant la même durée de temps, dans la colonie d'enseignement de l'UNAWO WI. Ce processus éducatif que nous résumerons dans un de nos prochains rapports ne peut être égal pour tous les GEE (HOMMES) et IIE (FEMMES) de la planète et, bien sûr, est affecté de NOAUIW (PÉRIODE SCOLAIRE) distincte. La durée minimale est de 9,46 XEE (quelques deux ans terrestres) à 28 XEE (un peu moins de 6 ans terrestres). Le degré de formation intellectuelle pour nos frères ne présente pas autant de ces énormes différences que nous avons observé sur la planète Terre, où face à une minorité très intelligente et capable, nous pouvons constater de grandes masses à indice de culture très bas, alors que beaucoup de ses composants jouissent d'une capacité privilégiée qui si elle avait été cultivée apporterait à la Terre un grand apport de scientifiques et d'intellectuels dans le champ de la pensée.
D41-6 · 1966
En points
1. L'égalité de formation
- Même évaluation, même formation.
- Même durée pour des aptitudes semblables.
2. La durée
- De 9,46 à 28 XEE.
- Soit de deux à un peu moins de six ans terrestres, selon la lettre.
3. La comparaison
- Peu d'écarts de culture sur UMMO.
- Des talents perdus sur Terre.
Passage choisi (VolumeFull p. 95), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma sous le titre « La vie quotidienne sur UMMO ». La lettre D102-1 (1972) attribue à la seule première phase de l'enseignement une durée moyenne de 3,2 ans, supérieure à la durée minimale indiquée ici.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.