Après deux entrevues avec l'un des êtres d'une autre planète qu'ils décrivent, les Ummites ont conclu avec eux un engagement réciproque : ne pas s'immiscer dans leurs études respectives, bien qu'ils jugent immorale l'attitude de ces êtres envers les Terriens et sans garantie qu'ils tiennent parole. Ces expériences, qui provoquent chez des Terriens des états psychiques anormaux, ne causent pas de grave préjudice aux Ummites eux-mêmes, et chacun est libre d'accéder à la vérité scientifique par ses propres méthodes : ils préfèrent donc ne pas s'en mêler.
Le texte de la lettre
Nous avons adopté un compromis formel de ne pas nous immiscer mutuellement dans les expériences d'étude que nous faisions, malgré le fait que leur attitude envers les terrestres nous paraisse immorale. Nous avons fait ce compromis sans garanties qu'ils soient fidèles à leurs engagements. Tout ceci nous amène à être extrêmement réservés, car il est évident que de tels OEMII existent et que leur origine a été vérifiée indépendamment des témoignages oraux, on peut se demander jusqu'à quel point ils disent la vérité dans leurs autres affirmations. Nous savons que de telles expériences de UUIORAA EUNNA sont effectivement en cours et nous jugeons immorales la façon dont elles se déroulent, mais comme elles ne nous causent pas de grave préjudices et que les OEMII sont libres d'accéder à la vérité scientifique par leurs propres méthodes, nous préférons ne pas nous immiscer.
D53 · 1966
En points
1. Un engagement réciproque
- Ne pas s'immiscer dans les études de l'autre.
- Sans garantie de fidélité.
2. Un jugement
- Des expériences jugées immorales.
- Sans grave préjudice pour les Ummites.
3. Le choix
- Ne pas s'en mêler.
Passage choisi (VolumeFull p. 218), lettre de 1966 au professeur Fernando Sesma, « très confidentielle ». Les deux traits de séparation de la source ne sont pas reproduits. Ces êtres sont liés aux documents de la série E, exclus du livre ; le passage doit être lu avec prudence. La même lettre dit ces êtres « très dangereux » pour les Terriens (p. 217). La lettre D1378 (1988) décrit un groupe de visiteurs qui viole les UAA universelles, et situe par ailleurs à 96 années-lumière la civilisation GOHO, quand la présente lettre place la planète de ces êtres à 96,885 années-lumière ; les rapprochements sont du rédacteur.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.