Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Interrogé par téléphone, un Ummite explique qu'UMMO n'a jamais connu l'argent parce que la communication y est devenue très tôt fluide et que le crédit s'est généralisé ; auparavant, on troquait avec des pierres précieuses. Il annonce que le capitalisme terrestre durera encore longtemps, moins de deux cents ans, et évoluera vers un système hybride.
Le texte de la lettre
JB. - Nous sommes surpris que vous n’ayez jamais connu l’institution de l’argent. U . - Non. Parce que dès les époques très précoces les communications se firent très fluides et que le crédit se généralisa. JB. - Mais avant cela, que se passa-t-il ? Pourquoi si vous vous attribuez une ancienneté de plus de 9 millions d’années, n’auriez-vous pas eu des objets précieux de petit poids pour faciliter le troc. U. - Oui. Effectivement. Ils utilisaient des pierres précieuses.
[…]
JB. - La méthode de production capitaliste : combien de temps va-t-elle durer ? U. - Beaucoup de temps encore. JB. - Deux cents ans ? U . - Non moins. Elle évoluera vers un système hybride marxisme et capitalisme ou socialisme capitalisme. (JB. Une fois il emploie le terme hybride et une autre, éclectique.)
H9 · 10 avril 1987 · source faible
En points
1. Pourquoi pas d'argent sur UMMO
- Communications très tôt fluides, crédit généralisé.
- Auparavant, troc au moyen de pierres précieuses.
2. L'avenir du capitalisme
- Encore longtemps, mais moins de deux cents ans.
- Évolution vers un système hybride marxisme et capitalisme.
- Passages choisis (VolumeFull p. 1123). Notes téléphoniques de Jorge Barrenechea, invérifiables.
- « Non moins », en réponse à « Deux cents ans ? », est ambigu (moins de deux cents ans, ou pas moins).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.