Des sifflements inaudibles émis par la gorge font surgir les équipements de la cuisine automatique. La lettre note aussi que le verbe « acheter » ne peut s'appliquer à UMMO.
Le texte de la lettre
De suaves sifflements inaudibles (à quelques 30.000 cycles/seconde) (Ultrasons) émis artificiellement par la gorge font affleurer du carrelage (et où apparaissent avant uniquement des rectangles de couleur sépia et mauve) des équipements spéciaux qui constituent ce que nous appelons UAMIIXANMOO (CUISINES AUTOMATIQUES PROGRAMMÉES PAR MÉMOIRE DE TITANE).
[…]
[…] la YIE (épouse) d'UMMO n'effectue pas ses achats dans un magasin de ravitaillement; le verbe acheter ne peut être utilisé dans notre cas […]
D41-4 · 1966
En points
1. La gorge comme télécommande
- Sifflements vers 30 000 cycles par seconde.
- Ils font affleurer du carrelage la cuisine automatique UAMIIXANMOO.
2. Un mot sans emploi
- L'épouse ne fait pas ses achats dans un magasin.
- Le verbe « acheter » ne peut être utilisé.
Passages choisis (VolumeFull p. 86-87). Lettre de 1966 sur la vie quotidienne.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.