Le mirage d'une libération de l'humanité par des êtres venus de la galaxie peut déchaîner des émotions incontrôlables : les Ummites refusent donc d'apporter des preuves, pour que l'information dispersée entre quelques Terriens n'atteigne pas un seuil de vraisemblance dangereux. Les destinataires de leurs rapports sont de simples gardiens, qui ne doivent pas propager les principes d'UMMO ; ils doivent suivre leur propre évolution, respecter leurs lois et, en cas de conflit, rester fidèles aux leurs. Les Ummites, de leur côté, ne troubleront pas l'évolution de la Terre, en vertu des lois morales universelles.
Le texte de la lettre
Le mirage d'une libération de l'humanité terrestre, des misères inhérentes à sa propre évolution, par des êtres d'origine galactique, peut déclencher chez vos frères des mécanismes émotionnels très difficiles à contrôler. Nous refusons cela systématiquement ; et notre attitude se cristallise sur ce point, bien plus si possible, en apportant les données objectives qui appuient totalement notre vérité ; en remettant les preuves absolues qui avalisent notre témoignage ; en clarifiant les concepts qui apparaissent diffus dans nos écrits. De cette manière, nous évitons que l'information, éparpillée entre quelques OEMMII (HOMMES) de la Terre, atteigne un seuil de vraisemblance dangereux.
[…]
HOMMES DE LA TERRE : Nous aimerions, une fois pour toutes, que vous soyez conscients de notre véritable objectif. Nous avons remis à quelques-uns de vos frères d'esprit très ouvert, répartis dans différents pays pour qu'ils les conservent comme PREUVE future inéquivoque de notre séjour en voyage d'exploration et d'analyse de cette planète. Les destinataires doivent se convaincre qu'ils sont de simples gardiens choisis au hasard parmi les personnes prédisposées à respecter ces rapports qui extraient quelques aspects de notre culture. Mais cela ne les autorise pas à propager nos principes comme des substituts ni comme des compléments à ceux qui règnent parmi les Terrestres. Vous êtes obligés de suivre fidèlement votre propre évolution, de respecter vos lois aborigènes ; et même dans le cas où se poserait le pénible dilemme d'avoir à choisir en cas de conflit entre vos propres coterriens et nous, êtres étrangers à la corticosphère de l'astre solidifié Terre, vous devez sans hésiter un instant être fidèles aux vôtres. Nous disposons largement de moyens dissuasifs non sanglants pour nous défendre de vos injustes attaques mais nous ne tolérerons jamais l'infamie pour un seul homme de la Terre de devenir traître à ceux qui l'ont engendré. Pardonnez-nous amis, si nous insistons en réitérant dans ces termes que nos relations mutuelles sont fondamentales : Nous avons pris contact avec quelques hommes de la Terre, conscients de pouvoir passer inaperçus en nous mêlant à vous dans un programme destiné à envoyer à notre planète mère Ummo d'amples informations sur les aspects géologiques, biologiques, astronomiques et socio humains de cet astre solide. Ces hommes de la planète visitée ne seront pas troublés dans leur processus évolutif et cela, non pas par un concession gracieuse de notre part, mais en vertu des lois morales universelles que nous ne désirons pas transgresser.
D100 · 12 juin 1971
En points
1. Le refus des preuves
- Le mirage d'une libération.
- Un seuil de vraisemblance dangereux.
2. Des gardiens
- Ne pas propager les principes d'UMMO.
- Fidèles aux leurs, même contre les Ummites.
3. Un engagement
- Ne pas troubler l'évolution de la Terre.
- Des lois morales universelles.
Passages choisis (VolumeFull p. 522-524), lettre du 12 juin 1971 adressée à l'association ERIDANI. Le passage sur l'indépendance de jugement, entre les deux passages choisis, figure dans l'extrait « L'Indépendance de Jugement et une Épistémologie plus Objective ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.