Les Ummites félicitent ceux qui, malgré la lecture de leurs rapports, ont gardé leur indépendance de jugement et une attitude critique à leur égard, en confrontant leur version aux théories en vigueur sur la Terre. Ils conseillent aux Terrestres, entre autres, d'élaborer une épistémologie plus objective et de refuser ce qui freine le progrès des idées et de la science.
Le texte de la lettre
Nous ne pouvons du moins que féliciter ceux d'entre vous qui, malgré la lecture de nos rapports, ont conservé leur indépendance de jugement, observant face à nous une attitude critique juste et valable, attaquant rationnellement notre propre version, après une exploration rationnelle analytique et systématique, quand celle-ci s'affronte aux théories aujourd'hui en vigueur sur cet astre solide.
[…]
Voyez, vous frères de la Terre, nos conseils tels que : L'ÉLABORATION D'UNE ÉPISTÉMOLOGIE PLUS OBJECTIVE, L'ACCEPTATION D'UNE CONDUITE ILLUMINÉE PAR UNE MORALE SOCIALE ÉLEVÉE, LE REFUS DES FACTEURS QUI INHIBENT LE PROGRÈS IDÉOLOGIQUE ET SCIENTIFIQUE.
D100 · 12 juin 1971
En points
1. Le jugement critique
- Garder son indépendance.
- Confronter leur version aux théories terrestres.
2. Les conseils
- Une épistémologie plus objective.
- Refuser ce qui freine le progrès.
Passages choisis (VolumeFull p. 522-523), lettre du 12 juin 1971, postée à Londres et adressée à l'association ERIDANI, sur l'impossibilité d'apporter des preuves de l'existence d'UMMO.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.