La lettre s'inquiète de la diffusion de la nouvelle de l'existence des Ummites en Espagne, où leurs séjours sont désormais sporadiques et brefs. Elle rappelle que les Ummites veillent à ce que leurs correspondants, dispersés dans de petits pays, ne se connaissent pas entre eux, et que l'Espagne fait exception en raison de circonstances connues des destinataires.
Le texte de la lettre
Nous avons observé avec une préoccupation progressive la diffusion croissante que la nouvelle de notre existence a atteint dans ce pays historique de l'Europe. Nous énonçons cette crainte, dans l'ordre des troubles hypothétiques que pourraient provoquer mes frères, puisqu'à présent nos séjours dans cette nation sont sporadiques et de brève durée.
[…]
en faisant attention que ces différents hommes de la Terre dispersés dans de petits pays ne se connaissent pas entre eux. Précisément ce pays : ESPAGNE constitue une exception due aux circonstances connues de vous […]
D100 · 12 juin 1971
En points
1. Une inquiétude
- Une nouvelle trop répandue en Espagne.
- Des séjours sporadiques et brefs.
2. Une règle
- Des correspondants qui ne se connaissent pas.
- L'Espagne, une exception.
Passages choisis (VolumeFull p. 522-523), lettre du 12 juin 1971 à l'association ERIDANI, postée à Londres selon les compilateurs.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.