Les hommes d'UMMO éprouvent un plaisir sexuel dans trois situations : le coït, les accélérations le long de l'axe du corps et la nudité devant un autre frère. La fonction sexuelle est semblable à celle des Terriens ; les différences tiennent surtout au système endocrinien de la femme. Celle-ci a un cycle d'environ 42 jours, que les Ummites régulent exactement ; des capteurs suivent la menstruation, dont les résidus sont recueillis dans des capsules puis désintégrés. Ovules et spermatozoïdes sont indiscernables de ceux des Terriens, et la femme n'a pas d'hymen.
Le texte de la lettre
Note 32 : Nous avons des réactions d'érection accompagnées de plaisir sexuel dans trois situations : orgasme durant le coït, lors de déplacements à des vitesses croissantes quand elles sont orientées "axialement à l'axe corporel" (de rares fois pendant les accélérations négatives) et quand nous sommes nus devant un autre frère de l'un ou l'autre sexe. Mais l'éjaculation ne se produit que dans le premier cas.
[…]
La fonction sexuelle parmi les composants de mon réseau social est semblable à celle des hommes de la Terre. Les différences les plus ostensibles apparaissent chez la YIIE (femme) avec un système endocrinien qui se distingue facilement de celui de la femme de votre planète. La YIIE (Note 33 : YIE et GEE sont notés sous le même "genre grammatical". L'identification du sexe dans l'information orale et écrite s'effectue, dans notre idiome, d'une autre manière.) possède un cycle œstral dont la période est équivalente à 19,262 VIW ± 11 VIW (environ 42 jours). Ovulation et menstruation ont des aspects assez différents des vôtres. Nous avons pu obtenir une régulation exacte de tous ces cycles. La phase destructive de l'endomètre est soigneusement enregistrée par des capteurs placées dans le bas-ventre. Les résidus de la menstruation sont recueillis dans des capsules septiques que la femme met en place durant cette phase et les composants sont désintégrés, transformés en sodium et postérieurement en hélium. Les ovules et spermatozoïdes ne peuvent être distingués de ceux d'un humain terrestre, malgré le fait que tout le processus de maturation de ce que vous appelez follicule se déroule suivant des constantes biologiques différentes. La femme n'a pas d'hymen, élément typique des terriennes.
D99 · 12 mai 1971
En points
1. Le plaisir
- Trois situations de plaisir sexuel.
- Éjaculation seulement lors du coït.
2. La femme
- Cycle d'environ 42 jours.
- Capteurs et capsules de recueil.
- Pas d'hymen.
3. La langue
- YIE et GEE sous le même genre grammatical.
Passages choisis (VolumeFull p. 519-520), lettre du 12 mai 1971 adressée au groupe ERIDANI de Madrid, dont on ne possède pas l'original. L'absence d'hymen s'écarte des lettres de 1966, qui parlent d'un rite de défloration ; le chapitre suit les lettres de 1966 et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.