Les Ummites annoncent un document sur la soudure et le découpage des métaux : ni flamme, ni arc électrique, ni effet Joule, mais une fusion très rapide des couches externes sous une pellicule de gaz inerte, de préférence de xénon et d'hélium, avec un contrôle si rigoureux de la structure cristalline que l'élasticité de l'alliage n'est pas altérée.
Le texte de la lettre
Dans un prochain document je vous donnerai, Monsieur, une réponse concernant votre question sur notre technique de soudure et de sectionnement ou coupure d'alliages et métaux. On n'utilise pour cela ni flamme ni arc électrique ni un effet que vous appelez Joule, car cette technique est toujours réalisée en présence d'une couche ou fine pellicule de gaz inerte (Xénon et Hélium de préférence). Le processus de fusion dans les couches externes de l'alliage est si rapide et le contrôle moléculaire de la structure cristalline si rigoureux qu'en évitant les tensions d'origine thermique les propriétés d'élasticité ne sont pas altérées, évitant de plus la formation dendritique dans la direction du refroidissement. (Je vous expliquerai ce point extrême dans le document.)
D69-5 · juin 1968
En points
1. Le procédé
- Sous gaz inerte.
- Fusion très rapide.
2. Le résultat
- Élasticité préservée.
- Pas de formation dendritique.
Passage choisi (VolumeFull p. 433), document de juin 1968 sur les astronefs d'UMMO, adressé à l'ingénieur Enrique Villagrasa. Le document annoncé ne figure pas dans le volume.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.