La lettre raconte les premiers rapports envoyés à des Terrestres, tapés par un Britannique en Australie ou par une Ummite apprenant la machine à écrire. Elle évoque les pauvres capacités phonétiques des Ummites au téléphone.
Le texte de la lettre
Lorsque nous tentions avec nos pauvres capacités phonétiques de vérifier par le canal téléphonique si le contenu des lettres-rapports avaient fait quelque effet, l'interlocuteur raccrochait son combiné avec indignation. C'étaient des textes qui nous avaient coûté beaucoup d'efforts à élaborer, car ce fut seulement en Australie (à cette époque) que mes frères purent trouver un britannique qui outre sa langue était familiarisé avec les langues française espagnole, et qui avait accepté de taper à la machine les textes qu'ils lui dictaient. Ma sœur UORII 19 fille de OBAA 17, spécialiste en techniques thérapeutiques parvint en Grande-Bretagne à écrire avec de vos machine au moyen de ses jointures digitales.
D1378 · 30 janvier 1988
En points
1. La voix au téléphone
- Des appels de vérification, raccrochés avec indignation.
2. L'écriture des rapports
- Un Britannique connaissant le français et l'espagnol tape les textes dictés.
- UORII 19 écrit à la machine avec ses jointures digitales ; ADAA 66 apprend aussi.
Passage choisi (VolumeFull p. 798). Lettre du 30 janvier 1988. La même lettre traduit OYAGAA par « astre froid du carré » (p. 793). Elle dit UORII 19 fille de OBAA 17, alors que D57-3 et D57-5 (1967) écrivent OBAA 7.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.