L'auteur et deux autres Ummites sont revenus en Espagne pour récupérer leur équipement (instruments de géologie, documentation, machines à écrire, échantillons artisanaux) ; un dernier attend son départ pour l'Amérique du Sud. Un message est confié aux correspondants, à n'ouvrir que si les Ummites ne sont pas revenus le 20 janvier 1974 : tous quitteront la Terre entre le 29 octobre et le 15 novembre, avec une probabilité de retour de 65,14 %.
Le texte de la lettre
Deux de nos frères et moi venons de retourner en Espagne, notre voyage a eu comme objectif de récupérer les équipements. C'est-à-dire les appareils d'étude géologique, la documentation, machines à écrire et échantillons artisanaux. Nous ne pouvions rester plus de temps pour des raisons de sécurité. Reste encore un de nos frères qui attend son départ pour un pays sudaméricain. C'est tout ce que nous pouvons dire sur notre récent séjour en Espagne.
[…]
Le message que nous vous remettons doit être conservé jusqu'au 20 janvier 1974 et si nous ne sommes pas revenus sur Terre, il sera ouvert et on le fera connaître aux frères intéressés. Tous mes frères abandonneront la Terre entre le 29 octobre et le 15 novembre. La probabilité de retour est de 65,14 pour cent.
D170-1 · 10 octobre 1973
En points
1. Un dernier séjour
- Récupérer l'équipement.
- Un Ummite attend de partir pour l'Amérique du Sud.
2. Un départ général
- Entre le 29 octobre et le 15 novembre 1973.
- Retour probable à 65,14 %.
Passages choisis (VolumeFull p. 607), lettre du 10 octobre 1973 à l'association ERIDANI.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.