Un IBOZOO UU isolé est AIOOIEDOO, un faux concept sans réalité possible, comme un vase seul ne forme pas une enceinte close. La lettre distingue l'EIDIIU, angle ordinaire d'un mur et d'un sol, de l'IOAWOO, angle entre les OAWOO de deux IBOZOO UU associés.
Le texte de la lettre
Nous désirons insister sur le fait qu'un IBOZOO UU isolé n'est pas susceptible d'être conçu; c'est-à-dire qu'il n'a pas de réalité. Nous, nous disons AIOOIEDOO (faux concept, absurde, qui ne peut pas avoir de réalité). Nous pouvons prendre un exemple pour les profanes en PHYSIQUE. Imaginez que nous désirions obtenir une enceinte fermée et que nous disposions d'un certain nombre de vases cylindriques. Evidemment, un vase isolé ne constituera jamais un espace fermé, mais si nous fermons son ouverture par un autre, nous obtiendrons une petite enceinte close. Une chaîne de vases formerait évidemment, si nous les associons comme sur l'image, un chapelet d'enceintes closes.
[…]
Note 1: La différence entre EIDIIU et IOAWOO est très importante : EIDIIU est la version dans notre langue du concept familier d'angle. Ainsi un EIDIIU serait l'angle droit que forment un mur vertical et le dallage d'une pièce. IOAWOO serait "L'ANGLE" que forment deux OAWOO ("AXES") de deux IBOZOO UU associés ; si dans les deux cas nous utilisons le mot "ANGLE" alors qu'il s'agit de deux concepts si différents, c'est parce qu'il n'existe pas dans votre langue un mot qui s'en approche et parce qu'utiliser le mot "ANGLE" aide mieux les profanes dans ces questions.
D59-3 · 6 juin 1967 (incertaine)
En points
1. Les vases
- Un vase seul : pas d'enceinte.
- Une chaîne de vases : un chapelet d'enceintes.
2. Deux angles
- EIDIIU, l'angle ordinaire.
- IOAWOO, l'angle entre deux IBOZOO UU.
Passages choisis (VolumeFull p. 294-295), lettre de juin 1967 (date incertaine) à Enrique Villagrasa.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.