La lettre se dit confiante qu'à mesure que les recherches des physiciens chinois avanceront, la politique de la Chine et le fanatisme de ses dirigeants se modéreront. Elle félicite les États-Unis et l'Union soviétique pour un système de planification qui empêchera une guerre mondiale déclenchée par une erreur de calcul, et juge la Terre sortie de la phase où la folie soudaine d'un militaire ou d'un politique pourrait provoquer une agression irréparable.
Le texte de la lettre
Nous sommes confiants que quand les recherches des Physiciens Chinois auront avancé, les circonstances politiques de ce Pays et le fanatisme de leurs dirigeants seront sur une pente de modération importante.
[…]
En attendant, nous vous félicitons (spécialement les États Unis et l'Union Soviétique) pour la mise au point de leur Système de Planification (véritable démonstration scientifique), qui empêchera dans le futur une erreur de calcul déclenchant une Guerre Mondiale.Vous avez déjà surpassé la phase dans laquelle une folie instantanée d'un Militaire ou Politique pourrait provoquer une agression irréparable.
D68-2 · reçue en trois parties, 27 juin, 4 juillet et 7 novembre 1967
En points
1. La Chine
- Une modération attendue.
2. La guerre mondiale
- Pas d'erreur de calcul, grâce à la planification.
- Plus de folie soudaine irréparable.
Passages choisis (VolumeFull p. 379-380), lettre reçue le 4 juillet 1967 par Manuel Campo. Les lettres de 1974 (D112), 1979 (D117) et 1980 (D118, D119) s'écartent de ce pronostic ; la plus ancienne est suivie.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.