Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Le développement artistique des Terriens est exceptionnel, surtout en musique : aucune civilisation avancée rencontrée par les Ummites n'a porté cet art à ce niveau, et la peinture et la sculpture sont aussi plus abouties sur Terre. Ces arts ne sont pas inconnus sur UMMO, même si les Ummites n'osent prétendre en peinture à une expression artistique. Leur musique repose sur des sonorités cristallines et des percussions xylophoniques, qui accroissent leur sérénité. Leur architecture bannit les angles au profit des courbes ; leurs bâtiments, souvent enfouis, ne montrent qu'un ensemble vitré entouré de buissons odorants et de fleurs.
Le texte de la lettre
Nous avons, par le passé, informé vos frères que votre développement artistique est exceptionnel, surtout dans le domaine de la musique. Vous devez comprendre par cette affirmation que nous n'avons pas rencontré, dans nos voyages, de civilisation avancée qui ait développé cet art jusqu'au niveau de perfection atteint par vos grands artistes classiques ou contemporains. De même, l'art pictural ou sculptural est plus abouti sur votre planète que sur OYAOUMMO. Ces affirmations ne signifient pas que des disciplines comme la musique, la sculpture ou la peinture sont inconnues sur OUMMO, bien que dans ce dernier domaine nous n'osons prétendre à une forme d'expression picturale que vous sauriez qualifier d'artistique. Notre musique est basée sur les sonorités cristallines et les percussions xylophoniques et non sur un enchaînement mélodique de fréquences acoustiques standardisées. Notre ouïe est accoutumée à ces sonorités que nous jugeons agréables et qui entraînent un accroissement de notre sérénité et une élévation de notre état émotionnel général. Notre architecture est difficilement comparable à la vôtre sur un plan esthétique car les constructions monumentales suivent des schémas totalement différents sur nos deux mondes. Nous bannissons en particulier toutes les formes angulaires de nos constructions en leur préférant systématiquement l'harmonie des courbes. Cependant, tout comme nous savons apprécier vos pyramides, châteaux, temples, mosquées ou cathédrales, vous apprécieriez sans doute nos bâtiments administratifs, religieux ou culturels, souvent enfouis dans le sol et n'offrant à la vue du visiteur extérieur qu'un ensemble vitré reflétant le ciel, entouré de buissons odorants et de massifs de fleurs.
NR-21 · postée le 12 mars 2009 · source faible
En points
1. La Terre
- Musique inégalée parmi les civilisations rencontrées.
- Peinture et sculpture plus abouties.
2. UMMO
- Musique de sonorités cristallines et de percussions xylophoniques.
- Peinture sans prétention artistique.
- Architecture de courbes, bâtiments enfouis.
Passage choisi (VolumeFull p. 1217), lettre postée le 12 mars 2009 à Jean-François Dupouy. Lettre de la série NR, source faible : on ne connaît cette lettre que par le texte transmis par son destinataire ; elle ne sert que de complément aux lettres anciennes. Elle s'écarte de la lettre GR1-3 (2012), pour qui les Ummites ne savent pas composer de musique.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.