Sur un signal ultrasonore, les lits des époux se rapprochent et le contact conjugal peut commencer. La lettre situe la puberté vers 14 ans terrestres chez les garçons et la première menstruation entre 15,5 et 16,6 ans chez les filles. Elle décrit les zones érogènes, différentes de celles des Terriens, et en déduit que le baiser n'a aucune signification sexuelle pour les Ummites, qui le jugent anti-hygiénique. L'orgasme naît surtout des caresses des mains ; le plaisir se mesure par les champs électrostatiques du cortex, et sa durée est mieux équilibrée entre hommes et femmes que sur Terre. Tout ce qui touche à la reproduction est sans tabou.
Le texte de la lettre
Les deux WOIOA (Lits de mousse en lévitation) se rapprochent jusqu'à être au même niveau. L'épouse et l'époux peuvent, s'ils le désirent, initier leur contact conjugal. Nos relations de type sexuel se développent sur un plan différent des terrestres. En premier lieu la psychologie sexuelle diffère de celles des OEMII (hommes et femmes) de cette planète. L'éducation se développe sur des canons différents et enfin les pratiques et habitudes adoptées présentent bien sûr des différences spécifiques. Nous allons tenter de résumer une matière si complexe. L'évolution sexuelle se développe par des procédures physiologiques et psychologiques qui montrent des divergences marquées. Tout d'abord la puberté commence chez les UGEE et UUYIE (enfants) vers les quatorze ans terrestres pour les premiers, la première menstruration survient entre 15,5 et 16,6 années pour les filles. Un facteur important à considérer est la localisation des zones épidérmiques auxquelles s'associent une tonalité érogène marquée. Chez la YIE (femme) de telles zones érogènes se localisent dans les organes reproducteurs externes, le ventre et les fesses, les seins et les hanches. La plus grande insensibilité se trouve sur les zones faciales (pas même sur les lèvres), les cuisses et la gorge. Chez le GEE (Mâle) la localisation pour les tendances de la libido féminine s'oriente sur l'organe reproducteur, ventre et fesses. Ne vous étonnez donc pas que le baiser manque totalement de signification sexuelle pour nous. Cette pratique seulement connue sur cette Planète Terre pourrait être considérée comme répulsive pour nous, puisque sans finalité érotique, nous la jugeons comme anti-hygiénique et stérile. Le début de l'orgasme se réalise en général par voie tactile avec les mains. La caresse dirigée sur les zones érogènes provoque en nous un effet émotivo-sexuel bien supérieur à celui obtenu par vous. La technique du coït présente une grande analogie avec les pratiques occidentales de la planète terre. Nous ne connaissions pas et nous avons prouvé l'inutilité de certaines formes conseillées par la philosophie hindoue et japonaise. Deux différences peuvent cependant être signalées : la défloration n'est jamais réalisée par une autre personne que l'époux. Il n'existe pas de technique d'hymenectomie dans la pratique chirurgicale, réalisée par des spécialistes de "médecine ". La mesure du plaisir (PAS SEULEMENT SEXUEL ) nous la réalisons au moyen de l'évaluation d'une fonction, reflétée par une gamme de champs électrostatiques générés par le cortex cérébral. Celui-ci nous permet de vous indiquer comme chose curieuse que la durée de l'orgasme et son intensité relative sont mieux équilibré entre les hommes et les femmes d'UMMO qu'entre les terrestres pour lesquels la durée est plus accentuée chez le sexe féminin. La psychologie sexuelle revêt pour nous une importance aussi marquée que pour les habitants de la Terre. Cependant tout ce qui est en relation avec la fonction reproductrice est totalement sans préjugé ou sans, comme vous les appelez, " TABOUS ".
D41-11 · 1966
En points
1. La physiologie
- Puberté vers 14 ans chez les garçons.
- Premières règles entre 15,5 et 16,6 ans.
- Zones érogènes différentes de celles des Terriens.
2. Les pratiques
- Le baiser n'a pas de sens sexuel.
- Caresses des mains ; technique proche des pratiques occidentales.
- Défloration réservée à l'époux.
3. La mesure du plaisir
- Champs électrostatiques du cortex.
- Orgasme mieux équilibré entre les sexes.
Passage choisi (VolumeFull p. 119-120), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma sous le titre « La vie quotidienne sur UMMO ». Les âges de la puberté diffèrent légèrement dans les lettres D41-13 (15,4 à 16,6 ans), D99 (15,38 à 16,6 ans) et D102-2 (vers 15,5 ans) ; le chapitre suit cette lettre, la plus ancienne. La mention de la défloration s'écarte des lettres D99 et D102-3, selon lesquelles la femme d'UMMO n'a pas d'hymen semblable à celui des Terriennes. La grande analogie avec les pratiques occidentales s'écarte aussi de la lettre D102-3, qui juge les pratiques des Ummites plus uniformes que celles des Terriens ; le chapitre suit cette lettre de 1966.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.