Les Ummites ne se disent pas parfaits : eux aussi violent la loi morale. Mais là où les Terriens craignent un châtiment divin sans grande conviction, ils savent, par la science, qu'une faute nuit au cosmos multiple à travers l'âme collective et que l'intégration de l'âme après la mort sera douloureuse. Toute violation cause deux dommages : l'un visible, infligé aux victimes ; l'autre, plus grave et à peine perceptible, qui altère la structure informative de l'âme collective et, à travers elle, le cosmos multiple. C'est le dommage WOAAWUUYAA.
Le texte de la lettre
Nous OEMMII de UMMO, pouvons aussi, tout comme vous, violer les lois d'ordre moral. Il est évident que nous ne sommes pas des êtres parfaits. Vous devriez rejeter toute image diffuse qui nous représente comme des « hommes-dieux ». Une espèce d' "anges ultra-gentils" incapables de nuire à un autre être intelligent. Cependant, vis-à-vis de l'objectivité scientifique, nous devons vous faire allusion à notre structure mentale, car nous ne sommes pas aussi irrationnels que vous dans nos règles de conduite. Vous ne devez pas interpréter ceci comme une injure. C'est au contraire une dénivellation explicable au travers des différences évolutives de nos réseaux sociaux respectifs. Notre logique est beaucoup plus fonctionnelle. C'est dû à ce que dans vos environnements religieux, l'idée qu'en ayant violé vos codes de morale, vous encourrez un châtiment divin, s'acquiert par des canaux émotionnels sans trop de conviction intellectuelle. Les images eschatologiques de l'enfer ou de la loi karmique compensatrice par exemple, se diluent à des niveaux quasi inconscients éclairés tout juste par de simples déclarations spéculatives et dogmatiques des leaders religieux qui se montrent incapables d'effectuer une démonstration diaphane de leurs affirmations concertant la justice divine. De cette façon, la crainte de violer la loi morale s'amortit intensément surtout dans le contexte théologique des religions qui offrent une vague espérance de pardon divin. Chez nous, la conscience des conséquences d'une violation morale est éclairée à la lumière de la Science. Nous savons non seulement qu'enfreindre les UAAA implique d'exercer une nuisance insoupçonnée dans le Multicosmos au travers des fonctions amplificatrices du B.B. (Lésion qui en outre se retournera contre nous dans la vie) mais aussi qu'après la mort le processus de reconversion pour nous intégrer dans le B.B. sera très douloureux.
[…]
Toute violation d'une loi ou d'une norme entraîne deux sortes de nuisance. L'une, explicite et manifeste, évidente (UIWEEXII) qui s'extériorise physiquement ou moralement dans l'esprit de certains frères. Si un homme lance une bombe dans une de vos gares de chemin de fer, il provoque les ravages visibles, nuisance morale et physique sur ses victimes, entropie proche dans l'espace et le temps. Mais le dommage le plus grave est à peine perceptible : il Endommage la structure informative de cette conscience collective que nous appelons B.B. et à travers celle-ci il provoque de dramatiques altérations dans le Multicosmos., c'est ce que nous appelons le dommage WOAAWUUYAA.
D791 · 27 décembre 1987
En points
1. Des êtres imparfaits
- Les Ummites violent aussi la loi morale.
2. Une conscience scientifique
- Un dommage au cosmos multiple.
- Une intégration douloureuse après la mort.
3. Deux dommages
- Le dommage visible (UIWEEXII).
- Le dommage WOAAWUUYAA.
Passages choisis (VolumeFull p. 737-738), lettre du 27 décembre 1987 adressée à Jorge Barrenechea, partie « La violation de la UUAA sur UMMO ». La phrase intermédiaire sur la sanction réservée aux normes figure dans l'extrait « Juger le Dommage, non l'Intention ». Le dommage causé au cosmos s'écarte de l'harmonie « apparemment rompue » de la lettre D33-1 (1966), que le thème suit.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.