L'âme décide, par un atome de krypton et un processus microphysique régi par le hasard, entre les options que prépare le cerveau. Quand la pression du monde extérieur ou du subconscient sature son seuil d'action, l'homme agit comme un robot ; après la mort, la reconversion des transgresseurs sera très douloureuse mais non éternelle.
Le texte de la lettre
C'est le BUAWA qui au travers d'un atome de krypton dans un processus microphysique et de ce fait régi par des lois de hasard, décide laquelle de celles-ci doit être acceptée pour ensuite déchaîner un train de réponses. Mais la décision n'est pas toujours gérée par ce libre arbitre. Parfois la pression du second train (provenance : Monde extérieur et milieu interne) ou celle du quatrième flux d'origine subconsciente) sont si intenses qu'elles saturent le seuil d'action de BUAWA au travers de la structure quantique du krypton, et une décision libre est impossible. L'OEMMII agit comme un robot, conditionné de manière rigide par des influences physico-déterministes et n'est pas responsable de ses actes.
[…]
[…] mais aussi qu'après la mort le processus de reconversion pour nous intégrer dans le B.B. sera très douloureux. Il ne s'agit pas d'un châtiment dans le sens que vous octroyez à la signification de ce mot. Il ne s'agit pas d'une souffrance physique non plus, mais de la terrible distorsion du flux informatif qui affectera vos âmes, la nôtre, ou celle de n'importe quel OEMII planétaire qui s'intègre dans le B.B. après une étape de vie avec des carences graves du comportement moral, que l'on pourrait métaphoriser par ces descriptions un peu naïves mais dramatiquement graphiques que l'ancienne eschatologie chrétienne a fait de l'avenir des condamnés. (Quoique dans le cas réel que nous étudions une telle reconversion ne serait pas éternelle)
D791 · 27 décembre 1987
En points
1. La décision
- Le cerveau prépare les options, l'âme choisit.
2. La conduite de robot
- Pression trop forte, décision libre impossible, irresponsabilité.
- Selon la même lettre, 14 à 18 % seulement des décisions des Terrestres seraient libres.
3. La reconversion
- Distorsion du flux d'information, non éternelle.
Passages choisis (VolumeFull p. 737 et 741), lettre du 27 décembre 1987 sur la violation des lois morales.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.