Lors des premiers contacts, la cheffe de l'expédition jugeait le risque minime, contre l'avis d'un autre Ummite. Beaucoup de correspondants crurent pourtant aux Ummites et les mythifièrent, au risque de troubles sociaux. Comme il était dangereux d'apporter trop de preuves, les Ummites mêlèrent de fausses données aux vraies, en prévenant qu'ils le faisaient. Leurs amis terriens se doivent à leur culture et à leurs frères : en faire des disciples serait contraire à leurs principes, et UMMO devenu un idéal leur pose un problème de conscience.
Le texte de la lettre
Une de mes sœurs, YU 1, était alors sur Terre comme chef de l'expédition (malheureusement depuis morte par accident), femme intelligente qui savait comme personne comprendre votre psychisme, elle comprenait que le risque était minime, contrairement à WIIBEAA 43, fils de WIIBEAA 40, qui refusait avec emphase d'établir aucun contact. Les thèses de ma sœur prévalèrent à cette époque. Au début, vos réactions semblèrent donner raison au second. Un grand nombre de correspondants crurent en nous et arrivèrent à un degré de mythification de notre humanité frisant le danger du point de vue de l'hygiène et de l'équilibre mental. On courait le risque que la nouvelle filtrât en créant des courants de turbulence sociale autour de ces êtres procédant d'un autre astre froid. De fait, les informations sur l'UEUA OEEMM (nous appelons ainsi les OVNIS) créaient une grande psychose à l'échelle mondiale sur Terre, et nous n'aimons pas jeter de l'huile sur le feu, comme vous dites en Espagne. Comment pourrions-nous convivre avec vous si des rumeurs circulaient sur notre aspect ? Il était dangereux d'apporter trop de preuves de notre existence réelle. Alors, on mit en place une stratégie tendant à apporter de fausses données mêlées à des vraies, en avertissant noblement dans nos rapports que nous étions en train d'opérer ainsi, et que vos frères modèrent leur foi en nous. Cela, monsieur Luis Jiménez, peut paraître singulier et étrange. Si vous analysez impartialement les circonstances, cela ne l'est absolument pas. Vos frères se sont transformés en d'excellents amis à nous. Mais une vraie amitié comporte pour nous une attitude protectrice. Vous êtes de la TERRE. Vous vous devez spirituellement à votre culture, à votre histoire et à vos frères, nous ne pourrons jamais vous aliéner, et vous transformer en disciples serait quelque chose de récusable selon nos principes. Aurions-nous pu l'éviter, si nous vous avions offert la preuve irréfutable de notre existence ? Même ainsi certains se sentiront séduits par nos notes. Ummo se transforme dangereusement en un méta idéal de vos existences et en cela nous pose un difficile problème de conscience.
D116 · 23 mai 1979 (1978 sur la lettre)
En points
1. Un risque mal évalué
- Des correspondants qui mythifient UMMO.
2. Une stratégie
- De fausses données mêlées aux vraies.
- Un avertissement donné.
3. L'amitié
- Pas de disciples.
- Un problème de conscience.
Passage choisi (VolumeFull p. 589-590), lettre du 23 mai 1979 à Luis Jiménez Marhuenda, datée de 1978 et corrigée par les compilateurs. Les données fausses s'écartent de l'assurance de ne pas mentir aux correspondants (D89, mars 1969) et de l'information « authentique et pure » de la lettre D100 (1971) ; le thème suit les lettres les plus anciennes et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.