Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Selon le souvenir d'Enrique Villagrasa, son interlocuteur ummite lui expliqua que le titane doit être maintenu près du zéro absolu, que les grands ordinateurs d'UMMO emploient des cristaux atteignant 2 m³ et que ceux utilisés sur Terre ne mesurent qu'1 mm³.
Le texte de la lettre
J'ai cru comprendre que le titane devait être à une température voisine du zéro absolu, pour éviter que se produise une vibration continue de ces atomes. Dans les grands ordinateurs de UMMO, ils ont des cristaux de titane dont le volume atteint 2 m3 [Ndr: capacités phénoménales]. Cependant, ceux qu'ils utilisent ici sont très petits, ils ont un volume de I mm3.
H21 · à partir du 28 novembre 1966 · source faible
En points
1. Température
- Titane maintenu près du zéro absolu pour éviter la vibration des atomes.
2. Dimensions
- Jusqu'à 2 m³ dans les grands ordinateurs d'UMMO ; 1 mm³ sur Terre.
- Passage choisi (VolumeFull p. 1153). Résumé de mémoire d'une conversation téléphonique, invérifiable.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.