Sur UMMO, il n'existe pas de peine de mort. Les délinquants, symboliquement pris en charge par des habitants et dévêtus, servent à diverses fonctions, dont des expériences biologiques ; mais tous les moyens sont employés pour préserver leur vie ou les immuniser contre la douleur physique, et il est illicite de pratiquer sur eux des expériences mortelles ou destructrices de leur intégrité physiologique.
Le texte de la lettre
Généralement, le GEE ou la YIE (homme ou femme) qui sont délinquants sont présentés à une sélection d'habitants qui prennent possession d'eux symboliquement, et ils sont aussi dévêtus. La société d'UMMO les utilise pour diverses fonctions (expériences biologiques, travaux à de très grandes profondeurs, dans des endroits dangereux, etc...). Mais tous les moyens sont employés pour préserver leur vie ou les immuniser contre la douleur physique. Il n'est pas licite de réaliser sur eux des expériences que l'on peut considérer comme mortelles ou destructrices de leur intégrité physiologique.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. La condition des délinquants
- Pas de peine de mort.
- Expériences biologiques et travaux dangereux.
2. Des limites
- Vie préservée, douleur physique évitée.
- Aucune expérience mortelle ou destructrice.
Passage choisi (VolumeFull p. 43), lettre du 23 mars 1966, l'une des lettres de la longue série de 1966 adressées au professeur Fernando Sesma. La lettre D102 (octobre 1972) interdit plus largement les expériences in vivo qui lèsent le corps ou causent de la douleur.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.