Sur la Terre, les Ummites peinent à réunir les échantillons statistiques nécessaires à leurs recherches de psychologie, car les statistiques officielles sont peu fiables et leurs marges d'erreur inconnues. Ils obtiennent pourtant des résultats fiables avec cette technique qu'ils disent avoir abandonnée sur UMMO depuis plus de deux mille ans. Ils préviennent que leurs jugements sur les Terrestres ne seront que des hypothèses, sans démonstration scientifique.
Le texte de la lettre
Par exemple : sur le terrain de la psychologie, il nous coûte un travail énorme pour sélectionner les échantillons statistiques nécessaires pour la recherche. Nous ne pouvons pas nous fier aux évaluations réalisées par les centres officiels et à leurs statistiques, parce qu 'ils font apparaître un indice de fiabilité très bas. Le pire ce n'est pas que les marges d'erreur soient grandes, ce qui est grave c'est que les marges ne sont même pas connues. Même en employant une technique mathématique comme celle des échantillons statistiques que nous avons abandonné il y a plus de 2000 ans sur UMMO, nous obtenons des résultats fiables
[…]
Avec cette perspective que nous vous exposons, vous jugerez que quant nous parlerons de vous, nous le ferons sur un plan de simple hypothèse, basée sur nos propres connaissances et expériences, mais sans pouvoir appuyer nos jugements par des démonstrations scientifiques.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. Les statistiques terrestres
- Une fiabilité très basse.
- Des marges d'erreur inconnues.
2. La méthode d'UMMO
- Les échantillons abandonnés depuis plus de 2 000 ans.
3. Une réserve
- Des jugements donnés comme hypothèses.
Passages choisis (VolumeFull p. 54), lettre du 23 mars 1966 à Fernando Sesma. La même lettre appuie deux découvertes d'UMMO sur un échantillon statistique (p. 41 et 46), sans rapprocher les deux affirmations. La lettre D68-1 (1967) confirme que les ordinateurs d'UMMO comptent des chiffres globaux, sans échantillon.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.