Une très petite part de la conduite quotidienne est conditionnée par les messages reçus directement de l'âme collective, le BUAWEE BIAEI. Il existe pourtant des maladies mentales dont la cause principale est que la conduite suit fidèlement ses impératifs, les voies nerveuses qui relient les aires motrices du cortex à la véritable conscience étant bloquées.
Le texte de la lettre
Il existe des cas pathologiques, maladies mentales dont l'étiologie réside principalement sur le fait que la conduite suit fidèlement les impératifs du BUAWEE BIAEI, les voies nerveuses qui relient vos aires motrices corticales avec la véritable conscience étant bloquée.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. Une cause des maladies mentales
- Une conduite dictée par l'âme collective.
- Des voies nerveuses bloquées vers la conscience.
Passage choisi (VolumeFull p. 50), lettre du 23 mars 1966, l'une des lettres de la longue série de 1966 adressées au professeur Fernando Sesma. C'est la plus ancienne explication des maladies mentales dans les lettres, avant la biochimie des catécholamines de D791 (1987).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.