Les Ummites comparent l'âme collective à un ordinateur qui recueillerait des faits sur la vie des citoyens pendant une seule journée : l'information, insuffisante et mal digérée, ne permet pas d'en tirer des lois ni des normes, et pourrait même induire en erreur. De même, les messages de l'âme collective ne sont pas tous purs comme les idées de WOA ; la plupart viennent de l'amas des conduites humaines du moment. Seule la société des ancêtres, dont on possède tous les éléments, permet des normes de conduite élaborées et exactes.
Le texte de la lettre
Nous vous exprimons d'une manière superficielle une importante caractéristique de l'Ame collective : imaginez que notre ordinateur universel de Paris soit en train de recueillir des faits sur la vie de tous les citoyens pendant vingt-quatre heures. Cette information est encore insuffisante. Elle ne peut être digérée par l'ordinateur, il ne peut déduire des lois statistiques universelles, ou des normes profitables, pour obtenir une information suffisante. De la même manière, si vous avez une usine par exemple, vous ne pourrez réaliser un bilan si vos comptables n'ont pas recueilli tous les éléments nécessaires. Ce matériel informatif accumulé sauvagement dans les unités "mémoire" de l'ordinateur, pourrait être infiltré et être irradié à cause des hautparleurs, en induisant les citoyens dans l'erreur. Il se produit quelque chose de semblable avec l'ÂME COLLECTIVE. Toutes les instructions où messages reçus ne sont pas parfaitement logiques et pures comme les idées émanant de WOA Au contraire la majorité provient de cet amas (encore mal digéré) de milliers de conduites humaines, dans le moment que nous vivons. Nous ne pouvons donc pas avoir des normes de conduite élaborées et exactes sauf de la Société de nos ancêtres car là, nous en possédons tous les éléments.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. Une comparaison
- Un ordinateur qui n'a recueilli qu'une journée de faits.
- Une information insuffisante, qui peut tromper.
2. L'âme collective
- Des messages qui ne sont pas tous purs.
- La plupart issus des conduites du moment.
3. Les normes
- Exactes pour la seule société des ancêtres.
Passage choisi (VolumeFull p. 50-51), lettre du 23 mars 1966 à Fernando Sesma. Le passage qui précède, sur les lois psychosociales établies par WOA dont l'âme collective est dépositaire, figure dans l'extrait « Justice sans Tribunal et Âme Collective ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.