Pour les profanes, la lettre compare les électrons à des insectes qui grouillent sans ordre autour de leur terrier : en absorbant un photon (IVOAAIA), un électron change d'état, non de distance au noyau. Le biologiste SOOIE 996 observa sur un écran les sauts quantiques (IBOAAYANUUIO) des électrons d'un atome de krypton du cerveau.
Le texte de la lettre
Vous savez que tout noyau atomique est entouré d'un nuage d'électrons situés à différents niveaux d'énergie. (Voir le dessin ingénu qui le symbolise, image A). A chaque niveau, la situation de chaque électron est une fonction de probabilité, c'est-à-dire du HASARD ; (souvenez-vous du principe d'INDÉTERMINATION ou d'INCERTITUDE). Quand vos ouvrages décrivent un atome, ils symbolisent les différentes "COUCHES" ou NIVEAUX D'ÉNERGIE comme sur l'image B. Sur UMMO, pour les enfants, nous utilisons la COMPARAISON suivante simple qui exprime mieux ce concept à ceux qui ne sont pas qualifiés en physique nucléaire. Les ÉLECTRONS se déplacent autour du NOYAU comme les WIISIIO (insectes ressemblant aux fourmis terrestres) autour de l'orifice de leur terrier. Ces "FOURMIS" pullulent autour de leur nid sans ordre ni loi, dans les zones humides. De temps en temps un insecte s'arrête brusquement et absorbe une goutte de rosée, gonflant son ventre (l'équivalent se produit dans le monde subatomique : un électron absorbe un IVOAAIA ou PHOTON, c'est-à-dire un "QUANTUM" D'ÉNERGIE et il change de NIVEAU ÉNERGÉTIQUE). Vous pouvez observer qu'en changeant de NIVEAU, il ne s'éloigne pas du NOYAU comme le laisseraient entendre les textes didactiques terrestres, il MODIFIE SON ETAT (en employant une autre comparaison : votre position sociale ou économique) en gagnant un peu plus d'ÉNERGIE. D'autres fois notre fourmi recrachera brusquement cette eau, en mincissant énormément, c'est à dire qu'elle RETOURNERA À SON primitif ÉTAT QUANTIQUE, tout comme elle ferait un saut en arrière au niveau de son ÉTAT SOCIAL. Les électrons descendent aussi de NIVEAU ÉNERGÉTIQUE en cédant ou en émettant un QUANTUM ou PHOTONS, nous disons alors que ce corps qui contient de tels atomes émet des radiations INFRAROUGES, LUMIÈRE CHROMATIQUE (filaments d'une lampe) ou des radiations ultraviolettes, entre autres.
[…]
SOOIE 996 étudiait à ce moment là la couronne électronique d'un atome de DIUYAA (KRYPTON) situé sur l'écorce du troisième ventricule sous le thalamus de la YIE GAA 1, fille de BIUUA 4535. Sur le GAA ONMAEI du XANMOO (écran visualisateur des chiffres fournis par l'ordinateur) apparaissaient des nombres ordonnés en colonnes, chacun de ces nombres reflétait la structure probabiliste de chaque électron en relation avec un autre pris en référence ; à chaque instant et avec une expression de temps "factorisé". Vous diriez "à chambre lente". Quand un chiffre sautait dans une autre colonne, cela exprimait un SAUT IBOAAYANUUIO (quantique) à un autre niveau énergétique et ceci était la véritable finalité de l'étude de SOOIE 996.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. L'atome pour les enfants
- Les électrons comme des WIISIIO autour du nid.
- Absorber ou émettre un photon, c'est changer d'état.
2. L'expérience de SOOIE 996
- Étude de la couronne électronique d'un atome de krypton.
- Sauts quantiques suivis sur un écran d'ordinateur.
Passages choisis (VolumeFull p. 41-43), lettre du 23 mars 1966 à Fernando Sesma, troisième de la série. La suite de l'expérience (électrons du krypton qui rompent avec l'indéterminisme) relève du thème De l'Ame.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.