Les Ummites répondent qu'ils ne peuvent faire venir leurs astronefs, que les Terriens appellent disques volants, selon leur bon vouloir.
Le texte de la lettre
En premier lieu, nos OAWOOLEA UEUAA ou Disques volants comme vous les appelez, ne peuvent arriver ici selon notre bon vouloir.
D23 · 1966
En points
1. Une contrainte
- Les vaisseaux ne viennent pas à volonté.
Remarque du rédacteur.
Passage choisi (VolumeFull p. 14), lettre de 1966 transmise au professeur Fernando Sesma. Les lettres de 1966 et 1967 rattachent cette contrainte aux plis de l'espace (D45, D41-16, D57-1).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.