Les cinq ou six pièces de la maison, les IAXAABI, n'ont pas de fonction fixe : chacune peut devenir chambre, méditarium, cuisine ou salle de jeu. Vides de tout mobilier, elles ont un carrelage semé de plaques colorées qui sont en réalité des écoutilles, d'où sortent meubles et équipements selon un code universel de couleurs, au signal d'un cri ultrasonore codé. Le siège XAXOOU comporte une fosse pour les jambes, sans coussin ni dossier, et les Ummites sont éduqués dès l'enfance à dormir certaines nuits à même le carrelage.
Le texte de la lettre
Les images 4 et 5 vous montrent la disposition des chambres qui constituent la XAABIUANNAA. En réalité, en nous exprimant ainsi, vous pourriez être induits à penser que nos habitations ont, comme vos maisons terrestres, une fonctionnalité bien définie. C'est-à-dire qu'il existe une espèce de chambre à coucher, une cuisine ou une salle de bains. Rien n'est plus éloigné de la réalité. N'IMPORTE QUELLE IAXAABI ou pièce peut se convertir en Chambre à coucher, en Méditarium, cuisine ou salle de jeu. Si dans chacune de nos tour existent cinq ou six (Généralement six) de ces IAXAABI ou chambres, c'est parce qu'à un moment donné, l'une d'elles peut être par exemple utilisée comme chambre à coucher pour les enfants pendant que dans la seconde le père fait le repas et pendant que dans la troisième, convertie en salle de bains, la YIE ou épouse, mélange les essences pour le bain de vapeur qui précède le repas de l'après-midi.
[…]
Ce dernier paragraphe requiert une explication préalable. Nos IAXAABI (HABITATIONS) seules étaient vides de tout mobilier quand elles étaient inoccupées de tous les habitants de la maison. Le carrelage présente une répartition sur sa superficie de plusieurs lames de formes triangulaire, circulaire, carrée... peintes de couleurs très vives : carmin, bleu, magenta, jaune, entre autres. Un terrestre qui visiterait notre planète pour la première fois, assujetti aux schémas mentaux de son monde, interpréteraient de telles taches comme des motifs ornementaux modernes (voir image 4) Tout au contraire, ces figures géométriques sont de véritables écoutilles d'où émergent les dispositifs qui nous servent de meubles ou d'équipements. les couleurs obéissent à un code universel qui distingue chacun de ces équipements. Ainsi le rectangle orange est le symbole du XAXOOU (SIÈGE). Notre YIE émet donc un signal acoustique ultrasonore qui correspond précisément au XAXOOU (SIÈGE) qu'elle a à ses pieds et celui ci s'ouvre automatiquement. Dans l'image 6, vous pouvez vous documenter sur le système que nous utilisons dans les maisons pour nous asseoir. Une petite fosse sert pour poser et placer nos jambes. Nous n'utilisons pas ce que vous appelleriez coussin ou dossier.
[…]
Mais ne croyez pas que nous dormons toujours dans ces WOIOA. C'est une prescription et nous avons été éduqués dès l'enfance pour dormir durant des nuits à même le carrelage sans l'aide d'aucun matelas. Nos tissus musculaires sont maintenus dans un état physiologiquement apte à le faire.
D41-2 · 1966
En points
1. Des pièces polyvalentes
- Cinq ou six IAXAABI, généralement six.
- Chambre, méditarium, cuisine ou salle de jeu.
2. Les meubles escamotés
- Plaques colorées, véritables écoutilles.
- Code universel : rectangle orange pour le siège.
- Commande par ultrasons codés.
3. Le sommeil
- Siège à fosse sans dossier.
- Nuits à même le carrelage, par prescription.
Passages choisis (VolumeFull p. 78-80), même lettre D41-2 de 1966. La lettre parle de 24 UIW de méditation avant le sommeil ; la lettre D41-9 dit que ce temps est rarement inférieur à vingt UIW.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.