Les écrits scientifiques des Ummites sont descriptifs et non démonstratifs : on y trouve difficilement des données qui prouvent leur existence, même quand des rapports envoyés à des spécialistes contiennent une base mathématique rigoureuse. Deux critères guident leur rédaction : éviter tout indice qui donnerait une fiabilité excessive à leur témoignage, et empêcher que leurs révélations soient utilisées de façon à altérer l'évolution naturelle de la culture terrestre.
Le texte de la lettre
Observez que nous employons le qualificatif DESCRIPTIF et non DÉMONSTRATIF. Car si vous relisez avec soin nos écrits de caractère scientifique il ne vous sera pas facile d'y relever des données qui corroborent pleinement notre existence. Il est certain que de nombreux rapports envoyés à des spécialistes contiennent une rigoureuse base démonstrative de caractère mathématique où nous avons eu soin d'utiliser les algorithmes et les notations qui vous sont familières. Mais pour la rédaction de tous ces documents nous avons pris en compte constamment deux critères : Éviter que dans leur contexte puissent filtrer des indices qui prêtent une excessive fiabilité à notre témoignage. Empêcher que certaines de nos révélations puissent être utilisées par vous avec un caractère transcendant, altérant ainsi l'évolution naturelle autochtone de la culture.
D83 · 1969
En points
1. Des écrits descriptifs
- Peu de données probantes.
- Une base mathématique pour les spécialistes.
2. Deux critères
- Pas de fiabilité excessive.
- Ne pas altérer l'évolution naturelle de la culture.
Passage choisi (VolumeFull p. 482), lettre de 1969 sur la psychologie sociale des rapports d'UMMO, adressée à Dionisio Garrido Buendia et Antonio Ribera. L'exemple qui suit, celui de la tribu à qui l'on offrirait la formule des électroencéphalographes, figure dans l'extrait « L'Électroencéphalographe Offert à une Tribu ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.