Pendant le voyage en astronef, la rotation qui crée une gravité artificielle se fait à peine sentir, grâce à deux dispositifs de contrôle en forme d'aiguille, introduits près du labyrinthe membraneux par une simple opération, sans abîmer les tissus ni le réseau des artères et des nerfs.
Le texte de la lettre
On ressent à peine les effets vestibulaires provoqués par la rotation de la AYIYAA OAYUU pour créer une gravité artificielle, grâce à l'introduction à proximité du labyrinthe membraneux de deux dispositifs de contrôle grâce à une simple opération chirurgicale (deux implants en forme d'aiguille sont introduits sans abîmer les tissus ni le réseau artériel et neuronal).
D69-1 · juin 1968
En points
1. Le problème
- Effets vestibulaires de la rotation.
2. La solution
- Deux implants en forme d'aiguille.
- Une simple opération sans lésion.
Passage choisi (VolumeFull p. 387), lettre de juin 1968 sur les astronefs d'UMMO.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.