Pendant le voyage, le passager d'un astronef peut voir les visages de ses frères, parler avec eux ou se plonger dans le paysage des forêts d'ANAUGAA d'UMMO. Deux dispositifs logés dans les fosses nasales lui fournissent des programmes d'IAIKEAI, des stimuli olfactifs synchronisés avec les images.
Le texte de la lettre
Le voyageur peut voir les visages de ses frères, parler avec eux ou se plonger dans le paysage figé d'ANAUGAA (espèce arborescente) de nos lointaines forêts de UMMO. Deux YOYGOAAXOO logés dans les fosses nasales fournissent en séquences, moins riches que dans le milieu naturel mais suffisamment rapides, des programmes d' IAIKEAI (stimuli olfactifs ) synchronisés aussi avec les images.
D69-1 · juin 1968
En points
1. Les images
- Visages des frères.
- Forêts d'ANAUGAA.
2. Les parfums
- Deux YOYGOAAXOO dans les fosses nasales.
- Programmes olfactifs synchronisés avec les images.
Passage choisi (VolumeFull p. 388), lettre de juin 1968 adressée à Enrique Villagrasa sur les astronefs d'UMMO.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.