S'adressant à ceux qui fabriquent de fausses lettres ummites, les Ummites rappellent qu'en tant que médecins ils ont des connaissances en psychiatrie, l'EDDIOO EWWLAA, et préviennent que les qualifier de psychopathes, EDDIOO LAIIAA, n'a pas de sens.
Le texte de la lettre
Au moins vous pourrez deviner ; qu’en tant que médecins que nous sommes nous avons des connaissances en Psychiatrie (EDDIOO EWWLAA) Cela ne vous servira pas de consolation de nous accuser aussi de psychopathes (EDDIOO LAIIAA)
D392 · reçue le 11 mars 1987
En points
1. Deux termes
- EDDIOO EWWLAA : la psychiatrie.
- EDDIOO LAIIAA : les psychopathes.
Passage choisi (VolumeFull p. 659), lettre reçue le 11 mars 1987, sur les rapports frauduleusement attribués à UMMO. La lettre D43 (1966) traduit autrement un terme voisin, EDDIO LAAIYAA ; le thème ne tranche pas.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.