Les Ummites se réjouissent de l'amélioration de l'état d'une correspondante, Hiltrud Nordlin Franz, qui mérite selon eux cette rémission temporaire, et regrettent de ne pouvoir étendre leur aide thérapeutique à d'autres malades. Ils évoquent quelques guérisons accordées comme un geste obligé envers des amis, en demandant que cette reconnaissance reste intime.
Le texte de la lettre
Permettez-moi aussi que notre salut s’étende à Hiltrud Nordlin Franz dont le rétablissement de son ancienne symptomatologie nous produit une sincère satisfaction. Nous pensons que votre sœur mérite cette rémission temporaire de symptômes. Et croyez nous, Monsieur : En vérité cela nous attriste de ne pouvoir prodiguer une aide thérapeutique étendue à d’autres de vos frères qui souffrent les sévices de la maladie.
[…]
Au plus profond de l’esprit de certains d’entre vous doit battre la reconnaissance pour les enseignements reçus et quelques guérisons de cadres pathologiques réalisées comme geste obligé envers des amis d’un autre Astre solide. Mais ces sentiments intimes circonscrits à des personnes très déterminées ne doivent pas transcender au delà.
D190 · 1984 (?)
En points
1. Un soin
- Une rémission temporaire.
2. Des exceptions
- Quelques guérisons accordées à des amis.
- Une reconnaissance qui doit rester intime.
Passages choisis (VolumeFull p. 626-627), lettre adressée à Rafael Farriols, datée de 1984 avec réserve par les compilateurs (cachet illisible, huit pages manquantes).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.