Les Ummites affirment pouvoir donner à la Terre la technologie qui éradiquerait le cancer et toutes les maladies infectieuses, même résistantes à la chimiothérapie. Mais leurs techniques de mutation des séquences d'ADN, qui leur ont permis d'éradiquer le cancer chez eux, serviraient sur Terre à créer des micro-organismes pour la guerre bactériologique, ou des êtres quasi décérébrés réduits en esclavage. Un appareil contre la leucémie confié à un correspondant ne resterait pas longtemps entre ses mains.
Le texte de la lettre
Nous pourrions vous fournir la technologie indispensable pour éradiquer la genèse des tissus (cancéreux) et la totalité des maladies d'étiologie infectieuse résistantes même à la chimiothérapie d'Oyagaa.
[…]
Comment utiliser nos techniques des hautes résolutions qui permettent la mutation d'une séquence de polynucléotïdes au sein d'un noyau cellulaire ? Pour éradiquer le cancer comme nous l'avons fait ? Et qui nous le garantira ? NON. On va vous le dire crûment : avec cette technique on développerait de nouveaux micro-organismes pathogènes autorésistants pour les utiliser dans une possible confrontation guerrière de caractère bactériologique ou, ce qui est pire, pour synthétiser des êtres hominoïdes quasiment décérébrés qui serviraient comme esclaves dans leurs chaînes de production.
[…]
Pensez par exemple à une situation hypothétique. Nous livrons en secret à votre frère Luis Jimenez Maruhenda un équipement technologiquement conçu pour soigner n'importe quelle forme de leucémie. Nous pouvons construire pour vous un dispositif ainsi conçu, bien que notre système de thérapie utilise d'autres voies. Votre frère, enthousiasmé par la générosité de mes frères d'Ummo, lance un appel ému sur les ondes et des milliers de malades rejoignent son centre urbain.... Combien de temps pensez-vous qu'il gardera en son pouvoir un appareil de ces caractéristiques, dont l'examen pourrait apporter un impressionnant volume d'informations... ?
D118 · 26 avril 1980
En points
1. Ce qui serait possible
- Éradiquer le cancer et les infections résistantes.
2. Pourquoi ce n'est pas fait
- Des armes bactériologiques.
- Des êtres quasi décérébrés asservis.
3. Un exemple
- Un appareil contre toute leucémie.
- Des milliers de malades, un secret intenable.
Passages choisis (VolumeFull p. 597-599), lettre du 26 avril 1980 sur la situation socio-économique de la Terre.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.