L'art de mélanger les essences, l'IAI KEAI, est très ancien, et les femmes y ont toujours excellé. Les Ummites ont un odorat bien plus fin que les Terriens, comme ceux-ci les surpassent en musique. Les parfums, autrefois tirés de plantes et d'animaux semblables aux mollusques, sont aujourd'hui en partie synthétiques ; la mélangeuse enregistre ses dosages dans un appareil à mémoire de titane et évite de refaire deux fois le même mélange. Au bain, la famille se dévêt derrière des paravents, car il est incorrect de voir la nudité d'autrui, et baigne dans une vapeur ozonisée où les parfums se succèdent comme une symphonie.
Le texte de la lettre
La IAI KEAI (TRADUCTION COMME: ART DE MÉLANGER DES ESSENCES AROMATIQUES) est une pratique très vieille sur UMMO. Les YIE ont toujours été supérieures aux hommes dans cet art difficile.
[…]
Notre sensibilité olfactive est beaucoup plus développée que la vôtre. La différence de niveau est analogue mais en votre faveur en ce qui concerne la musique, domaine où les terrestres sont de merveilleux maîtres. Dans les temps anciens, la très riche gamme des IAI (parfums) était extraite de plantes aromatiques, d'arbustes et de quelques espèces animales ressemblant aux mollusques terrestres. Aujourd'hui, la variété s'est énormément enrichie et tous les parfums sont produits, en partie synthétiquement. Nous disons en partie car nous avons des frères qui préfèrent, comme un rite, continuer à sélectionner les végétaux dans les forêts et ensuite les distiller dans leur propre foyer. C'est un hobby comme en ce qui vous concerne la collection de timbres postaux ou sculpter des petites statues d'ivoire. Quand l'opératrice a trouvé un mélange satisfaisant, elle n'oublie pas d'enregistrer le dosage, convenablement codifié, dans son petit AARBI OMAIU (cet appareil est l'équivalent des magnétophones terrestres mais l'enregistrement ne se fait pas par bande magnétique, il s'agit d'une mémoire intégrée dans un cristal chimiquement pur de TITANE). Cependant, une femme qui se targue d'être une bonne IAI YIEKEAI (mélangeuse d'essences) essaiera de ne jamais refaire le même mélange sauf s'il était exceptionnellement réussi.
[…]
Enfin, notre soeur de l'exemple que nous vous exposons, a réalisé un mélange qu'elle juge agréable. Dans une autre pièce, tous attendent, réjouis, le début du bain. A l'appel de l'épouse, les parents, l'époux et l'enfant accourent. Ils se mettent à l'intérieur de l'EXAABI et vite affleurent du sol des panneaux semblables aux paravents japonais. Alors ils se dévêtent tous. Il est incorrect de voir la nudité des autres même s'ils sont du même sexe. Pendant ce temps, l'atmosphère de la pièce est saturée de vapeur aromatisée, de la vapeur d'eau avec une grande quantité d'O3 (Ozone) et une multitude de composants aromatiques, constituent le premier bain de la journée. Tous rient et parlent sans arrêt à travers les minces paravents et ensuite les douces séquences de l'aromatisation diminueront. N'oubliez pas que les mélanges se succèdent tout au long de la séance, comme une symphonie de nuances olfactives.
D41-3 · 1966
En points
1. Un art ancien
- IAI KEAI, art féminin par excellence.
- Odorat ummite plus fin que celui des Terriens.
2. La mélangeuse
- Parfums naturels ou synthétiques.
- Dosages enregistrés sur l'AARBI OMAIU.
- Jamais deux fois le même mélange.
3. Le bain
- Paravents : pas de nudité visible.
- Vapeur d'eau ozonisée et aromatisée.
Passages choisis (VolumeFull p. 84-85), même lettre D41-3 de 1966. La lettre NR-15 (2003) donne au bain quotidien une raison physiologique, la dispersion de l'IGGIYAEMOY exsudé par la peau.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.