N'appartenant pas au réseau social terrestre, les Ummites se disent capables d'en juger les institutions avec impartialité. Ils ne désignent aucun régime mais rejettent absolument l'asepsie idéologique, le renoncement à contribuer à un réseau social plus juste.
Le texte de la lettre
N'appartenant pas au réseau social terrestre, nous sommes en mesure d'évaluer avec une certaine dose d'impartialité les institutions qui régissent aujourd'hui vos frères.
[…]
CE QUI EST COMPLÈTEMENT À REJETER C'EST JUSTEMENT L'ASEPSIE IDÉOLOGIQUE: le renoncement à contribuer par son propre effort à un RÉSEAU SOCIAL plus JUSTE.
D104-3 · 12, 19 et 24 février 1973
En points
1. Des observateurs extérieurs
- Impartialité revendiquée envers les institutions terrestres.
2. Un seul rejet
- L'asepsie idéologique : ne pas contribuer à un réseau social plus juste.
- Passages choisis (VolumeFull p. 548-549).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.