Après le mariage, chaque époux poursuit sa formation : la lettre prend l'exemple d'un futur analyste du cortex cérébral et d'une future spécialiste du contrôle météorologique. Diplômés, ils entrent au service du Conseil d'UMMO, choisissent leur foyer et acquièrent une maison grâce à la rémunération accumulée pendant leurs études, sans monnaie. Au foyer, la plus grande autorité appartient au mari et n'est jamais discutée ; la femme se soumet entièrement, et la lettre ajoute que ses tendances masochistes sont plus marquées que celles des Terriennes.
Le texte de la lettre
L'OMGEEYIE (MARIAGE) ainsi continue sa formation intellectuelle ou de travail au sein de la UNAWO UI. Le GEE (MÂLE), par exemple, étudiera pour être UNIIEAOEMII wioa (ANALYSTE DU CORTEX CÉRÉBRAL) pendant que la fille fera des études en OULIOOA GIIA (SPÉCIALISTE EN CONTRÔLE MÉTÉOROLOGIQUE). Une fois diplômés, ils passent au service d'UMMO aux ordres d'UMMOAELEWE (CONSEIL D'UMMO) Car tous les habitants d'UMMO peuvent être considérés comme ce que vous appelez des "Fonctionnaires de l'état. Immédiatement ils choisissent ce qui va constituer leur foyer. A l'intérieur de leurs professions respectives ils peuvent s'adapter à une ou plusieurs cités et là, acquérir comme nous disons, une maison fonctionnelle et un mobilier qui s'adapte à leurs besoins. L'acquisition se fait en consultant le SANMOO AYUBAA (Réseau d'ordinateurs) qui les renseignent non seulement sur le solde en leur faveur, mais aussi sur le montant qui leur convient et qu'ils ont le droit de dépenser pour leur acquisition. En nous référant à un solde et à un montant à dépenser, n'oubliez pas que nous devons employer des termes espagnols pour traduire des paroles intraduisibles car sur UMMO l'argent n'existe pas de la manière dont vous le connaissez. Les deux jeunes, tout au long de leurs études, ont accumulé une rémunération qui est fonction de leurs capacités intellectuelles et de leur rendement dans ce travail. Une telle rémunération, exprimée mathématiquement, est conservée dans cette Centrale XANMOO AYUBAA. C'est maintenant qu'ils peuvent l'utiliser, un peu comme si vous aviez accumulé votre capital dans une Banque (Nous répétons que dans notre cas il ne s'agit pas d'argent même si vous pouvez penser à une espèce de transfert bancaire dans ce cas). La vie conjugale s'écoule placide et sereine à partir de maintenant. Dans le foyer la plus grande autorité est aux mains du GEE (homme) et celle-ci n'est jamais discutée. La YIE (femme) se soumet entièrement à son époux. Sur UMMO, il n'y a pas ce type de couples de la Planète Terre où l'autorité de l'homme est seulement nominale. Au contraire les tendances masochistes de la femme d'UMMO sont plus accusées que chez celles de la Terre.
D41-13 · 1966
En points
1. Après le mariage
- Études poursuivies par chaque époux.
- Service du Conseil d'UMMO.
2. Le foyer
- Maison acquise par la rémunération des études.
- Pas de monnaie.
3. L'autorité
- Au mari, jamais discutée.
- Soumission entière de la femme.
Passage choisi (VolumeFull p. 129-130), lettre de 1966 adressée à Fernando Sesma comme information accessoire, à sa demande, sur les relations sexuelles sur UMMO. Les repères de marge des compilateurs ont été retirés. La lettre D540 (1988) proclame l'égalité des droits et des compétences des deux sexes et dénonce comme une imposture la thèse d'une condition masochiste de la femme ; le chapitre suit cette lettre, la plus ancienne, et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.